1
00:00:06,952 --> 00:00:11,952
-عمومی-

2
00:01:13,833 --> 00:01:16,083
اوموت، من دیگر نمی خواهم مزخرف صحبت کنم. 

3
00:01:21,871 --> 00:01:24,996
تو میتوانی با یک لبخند تمام دردم را تمام کنی.

4
00:01:30,915 --> 00:01:35,143
هر لحظه با من واقعاً اجازه هیچ چیز دیگری را نمی دهد ...

5
00:01:37,092 --> 00:01:38,867
... آیا یک زندگی کاملاً جدید را شروع می کنید؟

6
00:01:43,130 --> 00:01:44,655
اوموت، با من ازدواج می کنی؟

7
00:01:53,368 --> 00:01:54,668
قلبم به تنهایی می ایستد.


8
00:02:02,505 --> 00:02:04,655
امید مرا خواهد کشت، اما چه کنم؟

9
00:02:05,102 --> 00:02:07,488
اگه منتظر بشم که خبر بده دیوونه میشم. 

10
00:02:08,237 --> 00:02:11,740
ماه! انگار از من خواستگاری شده

11
00:02:12,787 --> 00:02:13,612
سلام؟

12
00:02:14,061 --> 00:02:15,402
خاله زلیش اونجا هستی؟

13
00:02:15,427 --> 00:02:16,520
چه کار کرده ای؟ غش کردی؟!

14
00:02:16,917 --> 00:02:17,730
من اینجا هستم، من اینجا هستم، هیل.

15
00:02:18,606 --> 00:02:20,709
من اینجا هستم، زبانم بند آمده است.

16
00:02:21,305 --> 00:02:22,114
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

17
00:02:22,765 --> 00:02:27,025
اما من به تو چه گفتم خاله زلیش، من یک انسان قاضی هستم، یک انسان!

18
00:02:27,373 --> 00:02:31,005
پسر گیج و گیج در نهایت راه درست را پیدا کرد.

19
00:02:31,277 --> 00:02:35,221
دختر شما هم کمی شیرین است، خخ! قابلمه و درب، تازه همدیگر را پیدا کردند!

20
00:02:35,548 --> 00:02:39,122
هال... اوزان از وضعیت اوموت خبر داره؟

21
00:02:39,172 --> 00:02:42,689
خب دکتر 100% نگفت نمیتونی بچه دار بشی. 

22
00:02:43,289 --> 00:02:47,065
علاوه بر این، مردان پول دارند. آیا برای کسانی که پول دارند در این عصر هیچ درمانی وجود ندارد؟

23
00:02:47,668 --> 00:02:50,418
بعلاوه، این مادرش از همان ابتدا سرگردان است.

24
00:02:51,017 --> 00:02:54,844
اگر این احمق با بهانه ای به قدم زدن ادامه دهد، من شخصاً سر و چشم اوزان را به باد می دهم!

25
00:02:55,270 --> 00:02:57,453
در دو دقیقه هوا را سایه انداختی!

26
00:02:57,874 --> 00:02:59,124
بیایید کمی لذت ببریم!

27
00:03:00,270 --> 00:03:03,035
دخترت هم همین حس رو نسبت به تو داشت، گفت شوخیه و از دماغش افتاد. 

28
00:03:03,983 --> 00:03:04,883
چیکار کنم هال، چیکار کنم؟

29
00:03:06,130 --> 00:03:08,329
ما هرگز روز سفید نداشته ایم، می ترسم.   

30
00:03:09,905 --> 00:03:12,567
خدا مواظب ما باشد، رنج دخترم بس است.

31
00:03:12,577 --> 00:03:15,089
نگاه کرد، نگاه کرد! نگاهش کرد و خدا را شکر از آن خوشش آمد. 

32
00:03:15,539 --> 00:03:17,313
باشه گفت بذار الان برن!

33
00:03:17,713 --> 00:03:20,841
هیل، هیل، تو دنیا هستی! توبه توبه...

34
00:03:22,138 --> 00:03:25,563
خب... فقط اجازه نده مردمت چیزی بدانند.

35
00:03:27,011 --> 00:03:28,546
سایه ای جز آنها باقی نمانده است.

36
00:03:28,991 --> 00:03:31,144
وای خدا خیرت بده، خدا خیرت بده خدای من!

37
00:03:31,868 --> 00:03:36,205
اگر احساس پیروزی کند، در درگاه مردان دراز می کشد. با بی شرمی و وقاحتش کار را خراب می کند.

38
00:03:37,055 --> 00:03:39,415
هال... آیا اوموت با من تماس می گیرد؟

39
00:03:40,342 --> 00:03:41,618
خبر می دهد؟

40
00:03:43,137 --> 00:03:44,587
آیا او شما را به عروسی خود دعوت می کند؟

41
00:03:44,636 --> 00:03:47,148
این چه نوع کلماتی است؟ البته زنگ میزنه یا نه؟

42
00:03:48,322 --> 00:03:49,417
با کی می رقصی خانم؟

43
00:03:49,667 --> 00:03:51,690
آیا می توان گوشت و ناخن را از هم جدا کرد؟

44
00:03:52,312 --> 00:03:54,746
دست از شکنجه با چین بردار مامان!

45
00:03:55,197 --> 00:03:56,472
بگذار چشم ماه را دوست داشته باشم!

46
00:03:56,521 --> 00:03:58,746
اوه، قسم می خورم الان دارم دیوونه میشم!

47
00:04:38,358 --> 00:04:39,408
سلام؟

48
00:04:40,957 --> 00:04:42,173
تانر، چه خبر؟

49
00:04:45,120 --> 00:04:47,205
نه برادر، من در یک بار نیستم. 

50
00:04:47,680 --> 00:04:48,422
سازمان بهداشت جهانی؟

51
00:04:49,996 --> 00:04:53,397
اوه- متاسفم، تانر. یک ثانیه، یک دقیقه

52
00:04:56,473 --> 00:04:57,168
باد!

53
00:04:57,178 --> 00:04:57,978
ها؟

54
00:04:58,270 --> 00:05:01,820
داداش عزیزم بگو چقدر این صدا بلنده ببین دارم با تلفن حرف میزنم! من نمی شنوم.

55
00:05:01,918 --> 00:05:04,723
برادر عزیز آنچه در دست داری اسمش موبایل است.

56
00:05:04,747 --> 00:05:07,589
می دانید، شما می توانید اینطور متحرک باشید، می توانید به اطراف سفر کنید.

57
00:05:13,884 --> 00:05:14,959
متاسفم تانر عزیز. 

58
00:05:16,455 --> 00:05:17,255
آقا؟

59
00:05:18,107 --> 00:05:18,954
باد!

60
00:05:21,805 --> 00:05:22,906
آه باد!

61
00:05:29,798 --> 00:05:31,223
معلوم است که چه انتظاری دارید.

62
00:05:32,701 --> 00:05:35,051
بگذار با اشک بر گردنت بپرم...

63
00:05:36,326 --> 00:05:38,765
نمیدونم از خوشحالی خودمو کجا پرت کنم...

64
00:05:41,714 --> 00:05:42,973
این همان چیزی است که شما آرزویش را دارید.

65
00:05:45,118 --> 00:05:46,986
اما من جوابی ندارم اوزان.

66
00:05:49,614 --> 00:05:52,535
چطور؟... جواب... نه چطور؟ باش

67
00:05:53,083 --> 00:05:54,875
اموت من... ها-... حق با شماست. من...

68
00:05:56,025 --> 00:05:57,981
من کاملا اشتباه می کنم. 

69
00:05:58,562 --> 00:05:59,712
من سلطان الاغ هستم.

70
00:05:59,737 --> 00:06:01,937
هر چه می خواهی مجازاتم کن، هر چقدر می خواهی بخزی.

71
00:06:03,213 --> 00:06:04,297
اما به من نگو ​​نه

72
00:06:04,563 --> 00:06:06,013
این خیلی سنگین است.

73
00:06:09,105 --> 00:06:09,905
چه احساسی دارید؟

74
00:06:11,405 --> 00:06:13,514
چرا باید از این درد عبور کنیم؟

75
00:06:14,710 --> 00:06:15,810
اما اینطور نیست؟ بنابراین -

76
00:06:16,469 --> 00:06:18,750
کاش می توانستی از خارج از دنیایی که می شناسی به من نگاه کنی.

77
00:06:20,900 --> 00:06:23,417
اگر فقط می توانستید بخوانید آنچه را که اکنون می خوانید.

78
00:06:28,522 --> 00:06:30,072
خداحافظ اوزان 

79
00:06:37,609 --> 00:06:38,409
امید!

80
00:06:40,008 --> 00:06:42,428
امید! امید که نه! یک دقیقه!

81
00:06:45,899 --> 00:06:46,595
امید!

82
00:06:47,296 --> 00:06:47,871
امید!

83
00:06:48,021 --> 00:06:49,221
برو اوزان

84
00:06:52,630 --> 00:06:56,151
داری میری! چطور میتونی منو اینطوری رها کنی؟

85
00:06:56,902 --> 00:06:59,104
اگر می خواهید دوباره نگاه کنید، شاید این هم دروغ باشد.

86
00:06:59,552 --> 00:07:01,466
اوه یک دقیقه صبر کن اوموت، یک دقیقه صبر کن. تو-

87
00:07:02,888 --> 00:07:05,338
این کارو نکن، التماس میکنم

88
00:07:05,686 --> 00:07:06,633
نرو

89
00:07:06,880 --> 00:07:07,705
ببین به من گوش کن

90
00:07:13,087 --> 00:07:14,362
میدونی این چیه؟

91
00:07:14,737 --> 00:07:16,961
ببین، من روابط زیادی داشتم، باشه؟

92
00:07:16,983 --> 00:07:18,858
یک لحظه صبر کنید، من قطعاً در این مورد لاف نمی زنم، باشه؟

93
00:07:18,884 --> 00:07:20,034
منظور من این است:

94
00:07:20,037 --> 00:07:23,507
منظورم این است که من قبل از اینکه با شما آشنا شوم در زندگی ام روابطی داشتم. به همین دلیل می دانم.

95
00:07:23,580 --> 00:07:25,937
میدونی این چیه، این چیزیه که ما گرفتیم؟

96
00:07:25,983 --> 00:07:32,537
این همان چیزی است که بسیاری از مردم رویای آن را می بینند، اما از جمله من را دور می اندازند، فقط به این دلیل که نمی توانند آن را پیدا کنند ...

97
00:07:32,572 --> 00:07:37,197
... نمی دونم چی رو مسخره می کنه، کوچک می کنه، اسمشو می ذاره داستان. این جادویی است.

98
00:07:37,223 --> 00:07:39,387
بنابراین ما این را دریافت کردیم. تو هم حسش میکنی!

99
00:07:40,632 --> 00:07:45,510
پس... اگر این را از دست بدهیم، جای خالی خواهیم داشت که تا آخر عمر پر نمی شود.

100
00:07:45,864 --> 00:07:46,961
مرا درک می کنی؟

101
00:07:48,306 --> 00:07:50,205
مجبورم کن هر قیمتی که می خواهی بپردازم.

102
00:07:51,108 --> 00:07:53,683
مجبورش کن هر قیمتی که می خواهی بپردازد، اما نرو.

103
00:07:57,830 --> 00:07:59,473
این نیست، آنقدرها هم سنگین نیست.

104
00:08:02,625 --> 00:08:04,966
چقدر باید سنگین باشد، ها؟

105
00:08:05,489 --> 00:08:06,455
نگاه کن اوموت...

106
00:08:06,930 --> 00:08:09,005
مثلا... درخواستی دارید؟

107
00:08:12,380 --> 00:08:15,243
مثلا من در تمام عمرم بچه دار نخواهم شد.

108
00:08:17,390 --> 00:08:19,222
این قیمت برای شما کافی است اوزان؟

109
00:08:20,871 --> 00:08:25,696
یا در حالی که درد این محرومیت را در دلم حمل می کنم، طوری راحت رفتار کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است؟

110
00:08:26,196 --> 00:08:27,096
یه لحظه صبر کن...

111
00:08:27,921 --> 00:08:33,621
هربار که میرم پیش بچه تبریک میگم و عطر بهشتشون رو استشمام میکنم...

112
00:08:35,096 --> 00:08:37,821
... وقتی دیدم که آنها به سمت مادرشان حرکت می کنند ...

113
00:08:39,021 --> 00:08:41,386
... وقتی دست هیل را در اولین زایمانش گرفتم

114
00:08:44,185 --> 00:08:46,431
من آن حمله موسی را به یاد خواهم آورد.

115
00:08:47,730 --> 00:08:49,377
و دلیل آن حمله

116
00:08:51,550 --> 00:08:53,199
اون شکافی که گفتی هست...

117
00:08:56,346 --> 00:08:58,423
...من در تاریک ترین نقطه اش هستم.

118
00:09:00,272 --> 00:09:02,280
حتی شما دیگر نمی توانید این را پر کنید.

119
00:09:04,180 --> 00:09:06,220
در واقع، شما هرگز نمی توانید آن را پر کنید!

120
00:09:08,646 --> 00:09:09,909
مرا تنها بگذار!

121
00:09:10,196 --> 00:09:11,071
تاکسی!

122
00:10:41,338 --> 00:10:42,338
چهل و هفت لیر.

123
00:10:46,987 --> 00:10:49,307
ببخشید من شما را کمی صبر می کنم.

124
00:10:56,121 --> 00:10:56,921
سلام هال؟

125
00:10:57,021 --> 00:10:59,297
میشه بیای پایین برای تاکسی به پول نیاز دارم.

126
00:11:14,530 --> 00:11:15,430
چقدر بود؟

127
00:11:15,605 --> 00:11:16,498
چهل و هفت لیر.

128
00:11:17,147 --> 00:11:18,039
بگذارید اینطوری بیان کنم.

129
00:11:21,985 --> 00:11:22,935
بیا داخل

130
00:11:26,461 --> 00:11:27,272
مسخره نباش!

131
00:11:27,321 --> 00:11:28,329
امید چه شد؟

132
00:11:29,080 --> 00:11:29,880
امید!

133
00:11:59,707 --> 00:12:00,507
باد!

134
00:12:01,656 --> 00:12:02,640
سرت ورم نکرده؟

135
00:12:03,239 --> 00:12:04,039
خیر

136
00:12:06,397 --> 00:12:07,371
مال من ورم کرده!

137
00:12:10,921 --> 00:12:12,733
چیکار میکنی من دارم نگاه میکنم!

138
00:12:13,505 --> 00:12:16,793
پسر از صبح میبینی یا گوش میدی... بسه!

139
00:12:17,118 --> 00:12:18,346
من اینجا کار می کنم، نمی بینی؟

140
00:12:19,371 --> 00:12:20,421
برو بالا و هر کاری میکنی بکن!

141
00:12:29,146 --> 00:12:32,571
ببخشید داداش، پنج دقیقه روی یک پام جلوی دیوار بایستم؟ 

142
00:12:37,446 --> 00:12:38,305
آن را بسته بندی کنید!

143
00:12:41,905 --> 00:12:42,705
سلام

144
00:12:43,666 --> 00:12:45,634
حوصله ام سر رفته بود اینو پیدا کردم

145
00:12:46,406 --> 00:12:48,933
به نظر شما من می توانم کسی را اینجا پیدا کنم که بخواهد تفریح ​​کند؟

146
00:12:49,030 --> 00:12:51,130
هه! ناجی من آمده است.

147
00:12:51,155 --> 00:12:52,095
چطوری دویگو؟

148
00:12:52,105 --> 00:12:54,289
خوبی عزیزم نه چیه؟

149
00:12:54,416 --> 00:12:56,339
نپرس، اوضاع خیلی بد است.

150
00:12:56,637 --> 00:12:57,668
تراشه ها هم روی زمین ...

151
00:12:57,892 --> 00:12:59,646
ببین شیاطین برادرم هم اینجا می رقصند.

152
00:13:01,021 --> 00:13:03,855
یک مرد دوست دارد آنها را روی الاغ من بگذارد.

153
00:13:04,031 --> 00:13:05,635
بنابراین برای من شناخته شده است.

154
00:13:07,083 --> 00:13:11,116
یک فیلم هیجان انگیز هم آوردم.

155
00:13:11,790 --> 00:13:14,027
حس عالیه! همون چیزی که من میخوام!

156
00:13:15,599 --> 00:13:17,689
قسم می خورم از کسالت در خانه می ترکم.

157
00:13:17,988 --> 00:13:19,848
صبر کن دارم میام فورا میام

158
00:13:51,287 --> 00:13:52,887
این بازی پزشکی کی تموم میشه؟

159
00:13:53,287 --> 00:13:54,237
کرکش کردی!

160
00:13:54,862 --> 00:13:55,822
چه اتفاقی افتاد؟

161
00:14:00,123 --> 00:14:02,269
آیا این من بودم، نه ساقی، قاتل؟

162
00:14:06,889 --> 00:14:10,086
اوموت، من چه کار کردم؟ چرا آن را به نفرین نسبت دادید؟

163
00:14:10,112 --> 00:14:10,912
هیل...

164
00:14:11,004 --> 00:14:14,655
چرا هنوز سعی میکنی با اوزان پشت سر من کلک بازی کنی؟

165
00:14:15,328 --> 00:14:16,945
من نمی فهمم که چگونه می توانم خودم را توضیح دهم.

166
00:14:16,995 --> 00:14:18,530
بیشتر از این به شما چه بگویم؟

167
00:14:19,155 --> 00:14:22,763
یک ثانیه صبر کنید، یک ثانیه صبر کنید! چه بازی؟ از مقام بالا وارد شدید؟

168
00:14:23,512 --> 00:14:25,775
بنابراین موضوع از نظر فنی بسیار ساده بود.

169
00:14:25,998 --> 00:14:27,303
قرار بود بگی آره

170
00:14:27,353 --> 00:14:30,119
در آغوش می گرفتی، با خوشحالی به اینجا می آمدی.

171
00:14:31,092 --> 00:14:33,075
قرار بود کیک جشن بگیریم، حتی آن هم آماده است!

172
00:14:35,075 --> 00:14:37,434
اوموت، این بار چه چیزی پیدا کردی که باعث خرابی شد؟

173
00:14:37,881 --> 00:14:40,017
من نمیفهمم چرا ما رو پس میزنی

174
00:14:40,565 --> 00:14:42,243
اگر متوجه نشدی پس درگیرش نشو.

175
00:14:42,989 --> 00:14:44,964
به همین سادگی است. اگر متوجه نشدی درگیر نشو!

176
00:14:45,462 --> 00:14:46,721
اوه خدای من!

177
00:14:52,506 --> 00:14:54,806
خدایا... خدایا!

178
00:14:55,378 --> 00:14:57,581
چه جور مردمی در کشور هستند!

179
00:14:57,928 --> 00:15:01,818
پس آبروی آن مرد بی ناموس که جان آن دختر را نابود کرد حفظ شد؟

180
00:15:02,167 --> 00:15:06,686
*** چرا پدرش را به حساب نمی آورد، چرا او را زمین نمی گذارد، *** پسر!؟

181
00:15:06,733 --> 00:15:09,415
آبروی واقعی پدرش است!

182
00:15:09,663 --> 00:15:14,713
*** چون پدر *** پس... از این جور منحط ها چه انتظاری داری!؟

183
00:15:14,763 --> 00:15:17,897
پس چگونه این مرد اینطور سرگردان می شود؟

184
00:15:17,947 --> 00:15:20,363
آیا پلیس یا قانونی در این کشور وجود ندارد؟

185
00:15:20,412 --> 00:15:23,388
آه پدر! آیا او اجازه می دهد آن دختر *** صحبت کند؟

186
00:15:23,437 --> 00:15:24,626
کی میدونه با دختر چه کردند؟

187
00:15:24,676 --> 00:15:26,099
با آن دختر چه کردند که او را ساکت کرد؟ 

188
00:15:27,246 --> 00:15:28,046
به من نگاه کن

189
00:15:28,496 --> 00:15:29,971
میبینم تو سرت چی میگذره

190
00:15:30,821 --> 00:15:33,964
حوصله برخورد با اون پسر رو نداشته باش، باشه؟ مراقب باشید!

191
00:15:35,712 --> 00:15:36,512
شاعر؟

192
00:15:36,562 --> 00:15:37,018
باشه بابا

193
00:15:39,589 --> 00:15:40,879
حالا چیکار کنیم؟

194
00:15:45,628 --> 00:15:46,560
من با اموت ازدواج خواهم کرد.

195
00:15:46,737 --> 00:15:48,630
پسرم این دختر به تو نه گفت. هر دو-

196
00:15:48,680 --> 00:15:51,719
قانع خواهم کرد. من متقاعد خواهم شد، هر کاری که بتوانم برای متقاعد کردن انجام خواهم داد. خوبه؟

197
00:15:52,243 --> 00:15:53,508
راه دیگری ندارم.

198
00:15:55,080 --> 00:15:57,582
بابا من میرم تو قالبم جا نمیشم. امشب نمیام

199
00:16:05,221 --> 00:16:07,121
باشه، تو عصبانی هستی، داری آن را از سر من بیرون می آوری. 

200
00:16:07,446 --> 00:16:08,325
آن را بردارید...

201
00:16:09,073 --> 00:16:10,674
اگه اوموت چیکار باید میکردم؟

202
00:16:11,047 --> 00:16:13,283
اوزان آمد و کمک خواست.

203
00:16:14,057 --> 00:16:16,184
با آن زن و دستیارانش صحبت کرد.

204
00:16:16,553 --> 00:16:18,703
وقتی میفهمه که بی انصافی بوده...

205
00:16:20,978 --> 00:16:22,930
گفتی دو کلمه می تواند همه چیز را حل کند، درست است؟

206
00:16:23,205 --> 00:16:25,068
و بادبان ها را به سمت آب پایین می کشم.

207
00:16:25,119 --> 00:16:28,244
"اوه، متاسفم عزیزم، یک سوء تفاهم رخ داد، پس چه خواهد شد!" من می گویم.

208
00:16:28,293 --> 00:16:31,598
بعد با خوشحالی میریم برای گرفتن تاریخ عروسی یا چیزی. 

209
00:16:32,221 --> 00:16:35,246
در این بین چه اتفاقی افتاد؟ چند ناراحتی جزئی

210
00:16:35,296 --> 00:16:39,229
اوه ببخشید به قول خانم هیل چیه؟ سوء تفاهم های ساده!

211
00:16:44,421 --> 00:16:46,271
من بیش از حد ساده می کنم، درست است؟

212
00:16:46,921 --> 00:16:48,677
از چه زمانی کمک به جرم تبدیل شد؟

213
00:16:49,748 --> 00:16:50,564
برگرد و نگاه کن!

214
00:16:51,188 --> 00:16:52,796
هر اتفاقی برات افتاد به خاطر غرور بود.

215
00:16:52,846 --> 00:16:56,563
به جای اینکه برود و با حرف مادر مغرور خود را به جلوی موسی بیندازد...

216
00:16:56,587 --> 00:16:58,721
... باید می رفتی و دو کلمه به اوزان می گفتی.

217
00:16:59,346 --> 00:17:01,562
اوه، من مقصرم، خب حالا؟

218
00:17:01,888 --> 00:17:03,679
پس خدا لعنتم کنه!

219
00:17:03,728 --> 00:17:05,399
ببین، می دهد، ببین!

220
00:17:05,825 --> 00:17:09,829
اما اگر بخواهید هر کلمه ای را که می گویم تحریف کنید، دهانم را باز نمی کنم.

221
00:17:09,878 --> 00:17:11,193
Hale را باز نکن

222
00:17:11,594 --> 00:17:13,629
بازش نکن، فهمیدی؟ باز نکن، باز نکن!

223
00:17:13,678 --> 00:17:15,958
ببین چیکار میکنی!

224
00:17:16,008 --> 00:17:18,072
به هر حال به کسی نیاز نداری

225
00:17:18,347 --> 00:17:19,898
مواظب خودت باش

226
00:17:33,128 --> 00:17:34,576
آیا زود به رختخواب می روید؟

227
00:17:36,278 --> 00:17:37,780
خسته ام سردرد دارم

228
00:17:39,555 --> 00:17:42,287
علاوه بر این، فردا آخرین روز برق است، می دانید، درست است؟

229
00:17:43,662 --> 00:17:46,233
ما خشک نیستیم فقط بخاطر اینکه خانم اموت رفته!

230
00:17:47,208 --> 00:17:48,583
هنوز نمرده ایم زلیها خانم.

231
00:17:52,726 --> 00:17:55,576
بگیر! من چیزهای بیشتری به شما می دهم، شما همچنین می توانید خرید کنید.

232
00:17:56,023 --> 00:17:57,973
من از خوردن بلغور لذت بردم.

233
00:17:58,571 --> 00:18:00,047
اینو از کجا پیدا کردی؟

234
00:18:01,371 --> 00:18:02,525
این چه نوع سوالی است؟

235
00:18:02,551 --> 00:18:03,763
مگر ما کار نمی کنیم؟

236
00:18:03,773 --> 00:18:06,148
پدرم تا عصر فرمان می راند؟

237
00:18:06,196 --> 00:18:07,828
چند شب بیرون بودی؟

238
00:18:08,455 --> 00:18:11,192
علاوه بر این، آنچه از آنجا به دست آوردید برای پول جیبتان کافی نبود، چه شد؟

239
00:18:13,562 --> 00:18:14,362
پیروزی...

240
00:18:15,262 --> 00:18:17,509
ظافر نگو دنبال اون خانواده رفتی.

241
00:18:17,535 --> 00:18:18,846
برای شما هم خوب نیست!

242
00:18:18,856 --> 00:18:19,998
کجا بردی و گره زدی؟

243
00:18:20,048 --> 00:18:22,279
تو زنی مثل هوا!

244
00:18:22,328 --> 00:18:24,534
به خاطر تو انسانیتمان را فراموش کردیم!

245
00:18:24,558 --> 00:18:26,197
آن پول را به من بده!

246
00:18:27,471 --> 00:18:31,100
تقصیر من هم هست! می آورم و به شما پول می دهم.

247
00:18:31,150 --> 00:18:33,307
از این به بعد هر چی بهت بدم میپزی.

248
00:18:33,357 --> 00:18:34,952
از زیر پایم برو بیرون!

249
00:18:49,678 --> 00:18:51,003
این مرد از برادر من پاکتر است.

250
00:18:52,828 --> 00:18:53,639
بازم چی گفت؟

251
00:18:58,737 --> 00:18:59,537
آیا آن را دوست داشتید؟

252
00:19:00,837 --> 00:19:02,662
بنابراین، این یک میان وعده است.

253
00:19:04,262 --> 00:19:06,712
من عشق اسکورسیزی به دی کاپریو را درک نمی کنم.

254
00:19:07,012 --> 00:19:08,367
او همیشه از همان بازیگران استفاده می کند.

255
00:19:08,569 --> 00:19:10,151
آن مرد هنوز به تجارت فکر می کند.

256
00:19:10,699 --> 00:19:12,540
پاشا من یک ارزیابی بازیگری انجام داد.

257
00:19:16,046 --> 00:19:17,471
حالا سالن را خالی کنیم.

258
00:19:17,921 --> 00:19:19,416
میشه یه تاکسی زنگ بزنی هاکان؟

259
00:19:19,491 --> 00:19:20,291
البته.

260
00:19:20,409 --> 00:19:21,261
نشسته بودیم

261
00:19:22,012 --> 00:19:24,267
من فردا کار دارم و رئیسم مرد بسیار سختگیری است.

262
00:19:25,213 --> 00:19:26,113
نمی دانم!

263
00:19:38,530 --> 00:19:40,280
نزدیک بود از ولتاژ بالا منفجر شویم.

264
00:19:40,530 --> 00:19:41,856
به موقع آمدی

265
00:19:43,955 --> 00:19:46,035
اما دفعه بعد قبل از آمدن تماس بگیرید.

266
00:19:46,908 --> 00:19:48,468
حالا روزگار هم در خانه است.

267
00:19:51,192 --> 00:19:53,736
خودت را در برنامه حفاظت از مرز قرار نده هاکان.

268
00:19:53,887 --> 00:19:55,554
اینجوری بیشتر غمگینم

269
00:19:57,003 --> 00:19:58,458
من می خواهم مثل قبل باشم، بله.

270
00:19:59,780 --> 00:20:01,112
اما حتی اگر نمی خواهید ...

271
00:20:02,087 --> 00:20:04,480
ما مجبور نیستیم به دوستی خود پایان دهیم.

272
00:20:07,578 --> 00:20:09,788
یعنی اوایل اینطوری صحبت می کردیم.

273
00:20:13,039 --> 00:20:13,839
به هر حال.

274
00:20:16,162 --> 00:20:18,423
چه خوب که اومدی بعدا میبینمت

275
00:20:20,222 --> 00:20:21,088
شب بخیر

276
00:20:22,512 --> 00:20:23,312
شب بخیر

277
00:20:39,612 --> 00:20:40,862
بنابراین شما در احساسات گیر کرده اید!

278
00:20:41,862 --> 00:20:43,164
این چه نوع صحبتی است؟

279
00:20:43,614 --> 00:20:45,645
این نام سبک رابطه ای است که می توانید ایجاد کنید.

280
00:20:45,696 --> 00:20:46,496
چنین چیزی وجود ندارد.

281
00:20:46,743 --> 00:20:48,311
این را از کجا می سازید؟

282
00:20:48,637 --> 00:20:53,257
نمی‌پرسم اگر مثل فیلم‌ها برایت مسابقه بگذاریم، آن مرد احساسی درونت بیرون می‌آید؟

283
00:20:54,407 --> 00:20:55,918
چگونه ممکن است چیزی که وجود ندارد محقق شود؟

284
00:20:57,040 --> 00:20:57,840
چه حیف!

285
00:20:58,449 --> 00:20:59,877
دویگو دختر بسیار شیرینی است.

286
00:21:00,585 --> 00:21:05,260
اینکه اون موقعی که فرصت کرد باهات بود... جای تعجب داره داداش.

287
00:21:06,384 --> 00:21:08,910
مطمئنم او متوجه نمی شود که با چه پرونده ناامیدکننده ای دست به گریبان است.

288
00:21:09,837 --> 00:21:12,105
هر چند شما قطعا او را به قرارداد ملحق کرده اید.

289
00:21:12,331 --> 00:21:15,873
بالاخره هیچ چیز در زندگی هاکان بی بی برنامه نیست.

290
00:21:16,897 --> 00:21:17,926
فراتر از من است.

291
00:21:19,187 --> 00:21:23,112
داداش دندوناتو سفت کن فردا یه روز از دست من هم خلاص میشی.

292
00:21:27,831 --> 00:21:30,831
وقتی سناریوهای مسخره خود را تمام کردید، این مکان را جمع کنید و به رختخواب بروید.

293
00:22:08,228 --> 00:22:09,153
اوه من!

294
00:22:10,053 --> 00:22:13,428
سلطان کر شنید، زیبای خفته ما سوت می زد.

295
00:22:19,593 --> 00:22:21,493
معلوم نیست دل است یا تکه چوب شکسته!

296
00:22:22,838 --> 00:22:24,954
اگر این مکان را آماده نکرده بودم، چه اتفاقی می افتاد!

297
00:22:26,898 --> 00:22:29,448
بگذارید خودش آن را آماده کند.

298
00:22:32,096 --> 00:22:34,324
بالاخره او یک خانم مونوگان است!

299
00:22:42,562 --> 00:22:44,012
حتی حوصله حرف زدن با خودش را هم ندارد خانم.

300
00:23:17,337 --> 00:23:19,287
اگر ارتباطی وجود نداشته باشد چه؟

301
00:23:22,637 --> 00:23:23,437
باشه

302
00:23:24,378 --> 00:23:27,126
باشه، دوباره باهات تماس میگیرم برای قرار ملاقات، ممنون.

303
00:23:28,128 --> 00:23:29,146
چیست؟

304
00:23:29,871 --> 00:23:32,067
مردم راه بسیار خوبی برای استفاده از انسان پیدا کرده اند.

305
00:23:32,273 --> 00:23:37,073
آقا چیه؟ یک ماه اول حقوق بگیر بود، بعد هرچی تونستیم با تلفن بگیریم...

306
00:23:37,425 --> 00:23:39,540
بیست لیر برای هر خانوار خرید دستگاه.

307
00:23:39,589 --> 00:23:42,705
نه جاده، نه غذا. اگر پولی هم نمی دادیم بهتر بود!

308
00:23:43,105 --> 00:23:47,002
اگر نتوانیم پول های دست پدرم را بشماریم، نمی توانیم از سد موسی عبور کنیم.

309
00:23:47,266 --> 00:23:49,341
قرار است چه کار کنیم؟ من دارم دیوونه میشم!

310
00:23:52,059 --> 00:23:55,659
بیایید امروز برویم محل تازه افتتاح شده آسوده و خودمان را نشان دهیم.

311
00:23:56,659 --> 00:23:58,318
آنها حتی از محل دیگر تماس نگرفتند.

312
00:23:58,366 --> 00:23:59,838
نه، اگر نقش بیاید چه اتفاقی می افتد؟

313
00:24:00,937 --> 00:24:03,989
قبلاً به سختی می توانستیم برادرم را مدیریت کنیم، اما حالا او اجازه نمی دهد.

314
00:24:04,340 --> 00:24:07,653
اگر بتوانیم نقشی را بگیریم، پول می آید، پول که بیاید، بقیه اش راحت است!

315
00:24:12,429 --> 00:24:16,304
چرا از ویدیوی بحران آسود که شما گرفتید استفاده نمی کنیم؟

316
00:24:17,230 --> 00:24:18,030
من نمی دانم.

317
00:24:19,439 --> 00:24:21,134
میترسم نتیجه معکوس داشته باشه

318
00:24:21,162 --> 00:24:23,721
اگر زنی را منتشر کنی به من چه می تواند بگوید؟

319
00:24:23,746 --> 00:24:26,817
آن وقت به ما اجازه نمی دهد یک کیلومتر از صنعت فاصله بگیریم.

320
00:24:26,843 --> 00:24:31,052
اما حالا که دنبال مردی برای شرکت جدیدش می گردد، این احساس را دارم که حتماً برای ما اتفاقی خواهد افتاد.

321
00:24:31,303 --> 00:24:34,553
در واقع، امروز برای بیرون رفتن به بهانه ای نیاز داریم، فکر می کنم شما باید در مورد آن فکر کنید.

322
00:24:37,328 --> 00:24:38,128
برادرم زنگ می زند.


323
00:24:41,721 --> 00:24:43,102
سلام برادر؟

324
00:24:43,253 --> 00:24:44,717
چه کار کردی؟ آیا شما بیدار هستید؟

325
00:24:45,017 --> 00:24:46,729
داریم صبحانه درست میکنیم برادر

326
00:24:46,928 --> 00:24:50,122
چرا دیگر به خانه نمی آیی؟ به هر حال اوموت دیگر نمی آید.

327
00:24:50,132 --> 00:24:52,568
به چه معناست؟ منظورت چیه که نمیاد؟

328
00:24:52,645 --> 00:24:54,118
فکر می کردم پدرم برود آن را بگیرد؟

329
00:24:54,167 --> 00:24:57,009
زلیها آدرس خانه آن هیل را نمی دهد برادر.

330
00:24:57,134 --> 00:25:00,852
اموت می گوید: من دیگر هیچ حسابی ندارم که به برادرت یا پدرت بدهم.

331
00:25:01,028 --> 00:25:03,672
خب پدر من هم منتظر مالیده شدن بینی اش است اما...

332
00:25:03,682 --> 00:25:04,882
امکانش هست عزیزم؟

333
00:25:04,921 --> 00:25:07,224
تا دماغش مالیده نشود چه می شویم؟

334
00:25:09,405 --> 00:25:12,730
یا گوشی را خاموش کن، قطع کن! امروز صبح دوباره دیوانه ام کردی!

335
00:25:19,172 --> 00:25:20,622
من آن را کشف خواهم کرد، حدس می‌زنم که بیاید.

336
00:25:34,980 --> 00:25:36,728
این کار را نکن، بیهوده تلاش می کنی.

337
00:25:36,753 --> 00:25:38,029
یک دقیقه صبر کن لطفا

338
00:25:38,053 --> 00:25:41,171
من- دیروز تو گفتی و من از شوک نتونستم چیزی بگم.

339
00:25:41,221 --> 00:25:42,119
ببین دیروز بهت گفتم-

340
00:25:42,129 --> 00:25:43,969
من دیگر جلوی شما ظاهر نمی شوم مگر اینکه شما بخواهید، باشه؟

341
00:25:43,971 --> 00:25:45,697
پس لطفا الان به من گوش کن

342
00:25:50,464 --> 00:25:53,264
قبل از اینکه دیروز پیش شما بیایم، فکر می کردم می توانم اشتباهاتم را جبران کنم.

343
00:25:53,937 --> 00:25:55,142
اما حالا...

344
00:25:55,867 --> 00:25:57,849
تا صبح تو ذهنم باهات حرف زدم.

345
00:25:57,898 --> 00:26:00,100
اما چیزی برای دفاع از خودم پیدا نکردم.

346
00:26:00,301 --> 00:26:02,412
برای همین من چیزی برای گفتن با شما ندارم.

347
00:26:02,462 --> 00:26:04,790
اما بدانید که این فقط ضرر شما نیست.

348
00:26:06,112 --> 00:26:07,612
من در خانه هیل به شما چه گفتم؟

349
00:26:09,212 --> 00:26:11,980
گفتم الان اینجا هستیم. یادت هست؟

350
00:26:12,758 --> 00:26:13,755
یادت هست؟

351
00:26:17,330 --> 00:26:18,217
نتونستم به قولم عمل کنم

352
00:26:22,213 --> 00:26:23,495
درسمو خیلی سخت یاد گرفتم

353
00:26:24,946 --> 00:26:26,430
دیگه تکرار نمیشه بهت قسم

354
00:26:28,480 --> 00:26:30,309
تا دوباره به من ایمان بیاوری...

355
00:26:30,332 --> 00:26:32,732
تا اینکه اجازه بدی دوباره بیام پیشت...

356
00:26:34,381 --> 00:26:35,565
...تو من را نخواهی دید

357
00:26:35,590 --> 00:26:37,108
اما من همیشه در کنار شما خواهم بود.

358
00:26:37,159 --> 00:26:38,404
مرا درک می کنی؟

359
00:26:41,028 --> 00:26:43,448
حتی اگر مرا ترک کنی، من تو را ترک نمی کنم، اوموت.

360
00:26:56,522 --> 00:26:58,097
من فقط منتظرت هستم

361
00:26:59,246 --> 00:27:00,266
می فهمی؟

362
00:27:00,839 --> 00:27:02,936
منتظرم بیای و یه چیزی بهم بگی

363
00:27:03,912 --> 00:27:07,062
چه این درد را جداگانه تجربه کنیم و چه با هم تحمل کنیم.

364
00:27:08,662 --> 00:27:10,171
هر چی بخوای من در دسترسم

365
00:27:12,746 --> 00:27:13,885
فقط یه چیزی بهم بگو

366
00:27:37,487 --> 00:27:41,262
تا بمیرم با چشمان بسته منتظرم تا بیایی پیشم و چیزی بگویی.

367
00:27:41,287 --> 00:27:45,363
می فهمی؟ چیزی که از دهان او بیرون می آید "احمق" است! حتی اگه بشه، من منتظر اون "احمق" هستم! از شما 

368
00:27:50,682 --> 00:27:52,782
تا بمیرم امیدم را از دست نمی دهم.

369
00:27:54,830 --> 00:27:55,767
فقط برای اینکه بدونی

370
00:28:21,821 --> 00:28:24,746
شیرینی ها هم خیلی خوبه دخترا خوبه

371
00:28:24,796 --> 00:28:26,342
درود بر تو پدر عزیزم

372
00:28:27,662 --> 00:28:34,037
برای اینکه میز شام ما شباهتی به صبحانه نداشته باشد، برای شام گوشت چرخ کرده زیادی خریدم.

373
00:28:34,062 --> 00:28:34,941
خوبه؟

374
00:28:34,951 --> 00:28:38,987
خانم از این به بعد همه کوفته ها و سالادها و بلغورها را روی دستشان می بوسد.

375
00:28:39,112 --> 00:28:40,962
اوه اما بابا، خدا رو شکر!

376
00:28:41,012 --> 00:28:43,258
صبح چیزی نبود، بنابراین ما آن را به این ترتیب آماده کردیم.

377
00:28:43,308 --> 00:28:44,966
باشه، الان هست.

378
00:28:45,613 --> 00:28:48,656
آقای ظفر آب این آسیاب از کجا می آید؟

379
00:28:48,907 --> 00:28:50,214
به در نگاه کن

380
00:28:52,462 --> 00:28:55,864
از غروب از من مزخرف می پرسید!

381
00:28:55,939 --> 00:28:57,364
تو مثل یک افسر مالیاتی، خخ!

382
00:28:57,413 --> 00:29:01,129
شما یا مردم را خسته می کنید و آنها نمی توانند دوباره چیزی به دست آورند.

383
00:29:03,646 --> 00:29:04,796
صبح بخیر

384
00:29:04,821 --> 00:29:06,376
صبح بخیر پسرم بیا، بیا.

385
00:29:06,528 --> 00:29:10,171
ببینید، سوسیس خوشمزه وجود دارد. دخترا برای برادرتون بشقاب و لیوان بیارید ببینم.

386
00:29:10,221 --> 00:29:12,330
بلند نشو، بلند نشو خوردم نخواهم خورد

387
00:29:13,155 --> 00:29:15,535
کجا؟ هنوز امیدی نیست پدر

388
00:29:15,585 --> 00:29:17,421
وقتی رفت گفت برنمیگردم داداش.

389
00:29:17,471 --> 00:29:19,373
من همچین چیزی نگفتم برادر

390
00:29:19,423 --> 00:29:21,071
من همچین چیزی نگفتم

391
00:29:21,121 --> 00:29:24,649
گفتم اینجا نمیام ولی نیومدم. من به قولم وفا کردم

392
00:29:24,900 --> 00:29:27,460
ما اشتباه خود را پذیرفتیم، حالا او هم قبول کند.

393
00:29:27,510 --> 00:29:28,865
چرا او راست ایستاده است؟

394
00:29:28,912 --> 00:29:31,530
همین که ما ننگ کل محله ایم زلیها مادر بس نیست؟

395
00:29:31,932 --> 00:29:35,694
پسرم! ببین، ما اینجا دو سنت تفریح ​​داریم، حالا خرابش نکن.

396
00:29:35,744 --> 00:29:37,557
چرا خرابش نکنم بابا!

397
00:29:37,607 --> 00:29:39,598
دختر تو خیابون باید به فکر گلوی خود باشیم؟

398
00:29:39,647 --> 00:29:41,726
لعنتی، آن را در گلوی ما گذاشتی!

399
00:29:42,951 --> 00:29:44,590
بیا، بگذار دو دقیقه نگاهش کنم.

400
00:29:52,501 --> 00:29:54,576
یلدا سلدا! جدول را پاک کنید.

401
00:29:54,701 --> 00:29:56,146
من آماده کردم، حالا نوبت اوست.

402
00:29:56,196 --> 00:29:57,721
و من هم کمک کردم.

403
00:29:57,771 --> 00:29:58,348
چه برسه به من!

404
00:29:58,398 --> 00:29:59,605
دارم همه رو آماده میکنم!

405
00:29:59,655 --> 00:30:01,876
من هم طاقت ندارم، الان خیلی کار دارم. [من همه کارها را از صبح انجام داده ام دختر]

406
00:30:02,826 --> 00:30:04,160
چی میگی بابا

407
00:30:04,510 --> 00:30:06,819
خیار اگر قصد داشت می آمد دختر را طلب می کرد.

408
00:30:06,994 --> 00:30:10,222
پسر لعنتی چرا این مرد اومد تورو اذیت کرد هان؟

409
00:30:10,271 --> 00:30:12,657
چرا شکایت نکرد؟ در مورد آن فکر کنید!

410
00:30:12,707 --> 00:30:14,425
پس ذهنش هنوز درگیر دختر ماست.

411
00:30:14,787 --> 00:30:16,905
اگر بتوانیم راهی برای ازدواج با آنها پیدا کنیم ...

412
00:30:16,955 --> 00:30:18,949
ای بابا رها کن به خاطر خدا!

413
00:30:19,124 --> 00:30:21,251
رفیق این بچه ها مثل کارون پولدارن!

414
00:30:21,838 --> 00:30:26,713
اینها را می گویم تا جان دختر نجات پیدا کند و خیالمان راحت شود.

415
00:30:26,737 --> 00:30:28,797
دختر نمیتونی کنترلش کنی سرت دیوونه نمیشه؟

416
00:30:28,973 --> 00:30:33,176
برام مهم نیست بابا چیکار میکنی

417
00:30:33,301 --> 00:30:36,525
فشارش نمیده، نباید فشارش بده...

418
00:30:37,426 --> 00:30:42,251
بعد دختر شیطان برو زندان... پس تو مردی، شاهی، درسته؟

419
00:30:42,301 --> 00:30:46,952
پسر، همیشه مچ دستت را ورزش نکن، بلکه هر از گاهی آن گلدان گل را هم ورزش کن!

420
00:30:47,002 --> 00:30:49,319
خب من سه پنج سال اینجا زندگی می کنم.

421
00:30:49,439 --> 00:30:54,264
من به پول نیاز ندارم، منظورم این است که شما به آن نیاز دارید. دارم رویش میخارم

422
00:30:54,288 --> 00:30:55,577
بگذار گم شود

423
00:30:55,929 --> 00:30:59,231
ما به آن نیاز نداریم، می توانیم از خود مراقبت کنیم.

424
00:30:59,280 --> 00:31:03,508
به خاطر ما نرو جلوی درِ دنیا خودت را ذلیل کن!

425
00:31:03,658 --> 00:31:06,349
هنوز آنقدر نمرده ایم که آبرویمان را بفروشیم!


426
00:31:07,811 --> 00:31:12,811
به آنها بگویید که پول خود را در یک مکان مناسب قرار دهند.

427
00:31:14,335 --> 00:31:15,705
لعنتی به من نگاه کن

428
00:31:15,931 --> 00:31:17,423
حرف هایت را بدان و با پدرت صحبت کن.

429
00:31:18,926 --> 00:31:23,726
اوه! قدرت شما هنرمندی است! بدون من نمیتونی شلوارتو بپوشی!

430
00:31:23,976 --> 00:31:26,408
آبرو مونده، نفروش!

431
00:31:26,558 --> 00:31:28,720
توبه توبه...

432
00:32:20,001 --> 00:32:21,226
خانم آسوده؟

433
00:32:21,251 --> 00:32:23,301
سلام عزیزم کجایی؟

434
00:32:23,326 --> 00:32:27,149
آن صداهای چهچه از پشت سر شما چیست؟

435
00:32:27,474 --> 00:32:31,648
آسوده خانم ببخشید یه کم دیر اومدم تو راهم ولی دارم میام.

436
00:32:31,898 --> 00:32:36,484
عزیزم، ببین، می دانی که رقابت با زمان در تجارت ما بسیار مهم است. اوه، شما می دانید.

437
00:32:36,635 --> 00:32:40,980
میدونم بازم ببخشید متوجه زمان نشدم

438
00:32:41,230 --> 00:32:43,386
ببین الان یه خبر خوب برات دارم

439
00:32:43,512 --> 00:32:47,637
در سریال هاکان یک نقش عالی و تک قسمتی برای شما پیدا کردیم.

440
00:32:47,662 --> 00:32:50,737
این یک چیز عالی است! ما آن را خیلی خوب ارزیابی می کنیم، خوب؟

441
00:32:50,787 --> 00:32:53,963
شما هم می پرید داخل و می آیید. برای جمعه آینده تعیین شده است.

442
00:32:54,089 --> 00:32:55,635
خودت را نشان بده

443
00:32:55,685 --> 00:32:58,651
خانم آسوده من تازه کلاس ها رو شروع کردم!

444
00:32:58,827 --> 00:33:01,278
واسه همین میگم عجله کن عزیزم.

445
00:33:01,328 --> 00:33:05,858
کار مستقیماً از صحنه های شما شروع می شود. مایه شرمساری است که مربی بازیگری خود را منتظر نگه دارید.

446
00:33:05,908 --> 00:33:09,142
خوبه؟ شما به آدرسی که به شما داده ام پرواز کنید، اما بلافاصله. بلافاصله!

447
00:33:09,192 --> 00:33:11,713
اوموت عزیزم از این فرصت به خوبی استفاده می کنیم.

448
00:33:11,763 --> 00:33:13,261
ما یک ثانیه هم برای از دست دادن نداریم.

449
00:33:13,310 --> 00:33:17,524
وقتی از آنجا بیرون آمدی، پیش من می آیی، می نشینیم و با هم صحبت می کنیم. باشه عزیزم؟

450
00:33:17,547 --> 00:33:19,740
بیا خودتو نشون بده موفق باشی

451
00:33:20,813 --> 00:33:24,331
بیا، بیا، عزیزم، خداحافظ. خداحافظ

452
00:33:26,210 --> 00:33:27,405
به این وضعیت نگاه کن!

453
00:33:27,455 --> 00:33:32,629
دارم تعقیب می کنم دختری که باید جلوی من چهل سالتو انجام دهد تا بازیکن سکشن شود. من!

454
00:33:33,438 --> 00:33:35,163
میشه اینو هم از من بگیری؟

455
00:33:35,212 --> 00:33:39,848
دیوار کج هست یا چی؟ به خاطر خدا می تونی اینو آویزون کنی؟ من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

456
00:33:39,871 --> 00:33:41,573
به هر حال اجازه ندهید قهوه تان خنک شود.

457
00:33:48,351 --> 00:33:49,751
آیا این کافی خواهد بود؟

458
00:33:52,166 --> 00:33:55,641
این دختر ارزش زحمات شما را خواهد داشت خانم آسوده نگران نباشید.

459
00:33:55,842 --> 00:33:57,429
شما در مسیر درستی هستید.

460
00:33:57,478 --> 00:34:01,064
من همین دیروز وارد این بخش نشدم، می دانم که در مسیر درستی هستم.

461
00:34:04,426 --> 00:34:07,251
آیا می توانید لیستی را که به شما دادم جستجو کنید؟

462
00:34:07,276 --> 00:34:08,741
ما به اندازه کافی زمان را تلف کرده ایم

463
00:34:08,751 --> 00:34:09,576
ساعت چند است!

464
00:34:12,071 --> 00:34:12,871
باشه

465
00:34:19,337 --> 00:34:20,712
دوباره عکس را کج آویزان کرد.

466
00:34:25,378 --> 00:34:27,328
تسلیت میگم خیلی متاسفم

467
00:34:28,253 --> 00:34:29,787
چه مدت قصد اقامت دارید؟

468
00:34:32,235 --> 00:34:34,960
خوب، اجازه دهید سعی کنم صحنه های شما را با هم جمع کنم.

469
00:34:36,685 --> 00:34:38,149
باشه، وقتی خبری به دستم رسید با شما تماس خواهم گرفت.

470
00:34:38,173 --> 00:34:39,172
بعدا میبینمت

471
00:34:39,498 --> 00:34:40,617
چیکار میکنی؟

472
00:34:40,942 --> 00:34:42,460
معشوقه ام را می بوسم.

473
00:34:45,010 --> 00:34:46,340
چقدر تو شیطونی!

474
00:34:46,364 --> 00:34:47,386
آیا شما شکایتی دارید؟

475
00:34:47,412 --> 00:34:48,212
خیر

476
00:34:50,310 --> 00:34:51,530
یه سورپرایز برات دارم

477
00:34:51,831 --> 00:34:53,427
مادر و پدرم آمدند.

478
00:34:53,476 --> 00:34:56,697
فکر کردم می توانیم عصر با هم شام بخوریم و با هم آشنا شویم.

479
00:34:56,947 --> 00:34:58,127
شما چه می گویید؟

480
00:34:58,253 --> 00:34:59,675
چه اتفاقی افتاد؟

481
00:35:00,849 --> 00:35:01,835
هیچ کدام.

482
00:35:01,885 --> 00:35:05,897
فقط ... قرار بود عصر با فیلمنامه نویس این سریال جدید شام بخوریم ...

483
00:35:08,371 --> 00:35:09,260
بهانه

484
00:35:09,285 --> 00:35:10,516
چه ربطی به زندگی من داره؟

485
00:35:10,526 --> 00:35:12,570
به پدرم چه بگویم؟

486
00:35:12,696 --> 00:35:15,788
آیا می خواهم بگویم که دوست دخترم آنقدر به من اهمیت نمی دهد که برای شما وقت بگذارد؟

487
00:35:15,964 --> 00:35:17,489
به هر حال فردا برمی گردند.

488
00:35:17,539 --> 00:35:19,255
برای کار پدرم آمده بودند.

489
00:35:19,305 --> 00:35:22,623
منو تو شرایط سخت رها نکن مته لطفا.

490
00:35:24,947 --> 00:35:27,406
باشه، جلسه ام را به تعویق می اندازم.

491
00:35:27,882 --> 00:35:29,229
عزیزم نازنینم!

492
00:35:29,279 --> 00:35:30,392
پسر خوب

493
00:35:33,366 --> 00:35:34,166
باد!

494
00:35:35,814 --> 00:35:36,876
باد!

495
00:35:39,301 --> 00:35:40,196
صبحانه ات را آماده کردم

496
00:35:40,896 --> 00:35:42,820
زود میرم، یه جلسه دارم.

497
00:35:43,921 --> 00:35:47,323
حداقل چیزهایی که خراب می شوند را کنار بگذارید، خوب؟

498
00:35:47,373 --> 00:35:49,686
ما هر روز همه چیز را دور می اندازیم، حیف است.

499
00:35:50,360 --> 00:35:53,415
من امروز از خانه بیرون می روم، پول بگذارید.

500
00:35:53,465 --> 00:35:56,863
آخرین باری که از خانه خارج شدید، شما را از کلانتری جمع آوری کردیم.

501
00:35:56,913 --> 00:35:58,083
جایی که می نشینی بنشین

502
00:36:00,430 --> 00:36:02,319
سال دوم پدر و مادرم است.

503
00:36:04,726 --> 00:36:08,101
میدونی... نمیگم غذا رو بدم اما شاید یادت بیاد.

504
00:36:09,376 --> 00:36:10,721
اینقدر حذف کردی؟

505
00:36:15,721 --> 00:36:17,971
تاریخ ها رو قاطی کردم چیزی پاک نکردم.

506
00:36:18,696 --> 00:36:20,237
بیا آماده شو با هم میریم بیرون

507
00:36:45,551 --> 00:36:46,351
سلام.

508
00:36:46,376 --> 00:36:47,326
سلام.

509
00:36:53,644 --> 00:36:54,444
آیا شما نگاه می کنید؟

510
00:36:55,144 --> 00:36:56,042
خوش آمدید.

511
00:36:56,091 --> 00:36:59,268
من چای سبک می خواهم در یک فنجان شیشه ای، با لیمو در کنار.

512
00:36:59,419 --> 00:37:01,006
بله شما آقا؟

513
00:37:01,055 --> 00:37:03,961
چای معمولی، بدون سر و صدا.

514
00:37:09,347 --> 00:37:10,722
میبینم که اینجا حال خوبی داری

515
00:37:11,048 --> 00:37:13,230
چه خبر است، چه خبر است، لازم نیست بپرسید.

516
00:37:13,280 --> 00:37:16,822
خانم رفیکا به نوعی علاقه مند است که چه خبر است.

517
00:37:17,971 --> 00:37:19,497
ناجی شما با شماست.

518
00:37:20,972 --> 00:37:22,654
بنابراین من نمی توانم شما را باور کنم، امل.

519
00:37:23,853 --> 00:37:25,757
یک کودک کاری را که شما انجام می دهید انجام نمی دهد.

520
00:37:26,046 --> 00:37:29,046
چیزها را مثل میکسر بهم می‌زنید، سپس به گوشه‌ای عقب می‌روید.

521
00:37:29,096 --> 00:37:31,246
و علاوه بر آن، انتظار عذرخواهی دارید.

522
00:37:31,296 --> 00:37:32,949
هنوز چی میگی؟

523
00:37:32,999 --> 00:37:34,897
من این کار را برای محافظت از پسرمان انجام دادم.

524
00:37:34,947 --> 00:37:37,671
به قیمت جان فرزندان دیگران!

525
00:37:38,344 --> 00:37:43,344
پسر ما کسی است که دختر را تعقیب می کند، قانعش می کند و گیجش می کند.

526
00:37:43,394 --> 00:37:44,737
اوه پسر، به طرز وحشتناکی از هم پاشید.

527
00:37:45,037 --> 00:37:46,087
چند روز طول می کشد؟

528
00:37:46,287 --> 00:37:47,250
خودشان را جمع خواهند کرد.

529
00:37:49,671 --> 00:37:53,871
پس من یک دروغگو هستم، آنها همه قاشق های سفید خالص هستند، درست است؟

530
00:37:53,996 --> 00:37:58,850
من تعجب می کنم که با وجود پدر آن دختر طرف اوزان هستید.

531
00:38:09,903 --> 00:38:10,753
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

532
00:38:12,853 --> 00:38:14,458
همه چیز آنطور که به نظر می رسد نیست، امل.

533
00:38:14,482 --> 00:38:17,511
پسرت دوباره رفت و از دختر خواستگاری کرد.

534
00:38:17,662 --> 00:38:20,992
تنها چیزی که می ماند این بود که دختر به پای او خم نشد، قبول نکرد.

535
00:38:21,242 --> 00:38:23,445
دختر از پدرش چیزی نمی داند.

536
00:38:23,621 --> 00:38:25,791
همه چیز گفته شده درست است.

537
00:38:26,414 --> 00:38:32,139
بدتر از آن، او به دلیل آن چاقو نمی تواند بچه دار شود.

538
00:38:56,978 --> 00:38:58,203
ببین بی لک است

539
00:38:58,253 --> 00:39:00,578
این غبارها نمی گذارند بخوابی.

540
00:39:01,403 --> 00:39:02,315
من نمی دانم؟

541
00:39:02,640 --> 00:39:04,440
چه زن دقیقی هستی

542
00:39:30,278 --> 00:39:32,179
چرا زود رفتی مادر؟

543
00:39:36,137 --> 00:39:37,562
حالا من تنها چیکار کنم؟

544
00:39:40,012 --> 00:39:41,030
چه کنم، تنهایی؟

545
00:39:43,430 --> 00:39:44,674
چیکار کنم مامان؟

546
00:39:54,712 --> 00:39:56,362
ببین پسرم مطمئنی؟

547
00:39:56,412 --> 00:39:58,457
اگر آن اسب بیاید، یعنی ما رگبار را زدیم.

548
00:39:58,482 --> 00:40:00,114
او پادشاه شگفتی است.

549
00:40:00,124 --> 00:40:02,667
و آیا داماد ما فهری را نمی شناسی؟

550
00:40:02,716 --> 00:40:03,795
من می دانم.

551
00:40:03,805 --> 00:40:07,111
با او صحبت کردیم، ظفر می دانی در ادارات چه خبر است؟

552
00:40:07,162 --> 00:40:08,801
اگر گوش کنید، ذهنتان گیج می شود.

553
00:40:08,946 --> 00:40:12,961
من مدام سعی کردم پول پیدا کنم، اما او به کسی اعتماد ندارد.

554
00:40:12,971 --> 00:40:13,784
چگونه خواهیم گفت؟

555
00:40:14,435 --> 00:40:17,331
به درد من می خورد. سه و نیم خداحافظی می کنیم.

556
00:40:18,119 --> 00:40:22,119
اوه ببین حالا دیدی من هم دلم گرفته.

557
00:40:23,469 --> 00:40:26,880
آه، اگر فقط چند سکه داشتیم!

558
00:40:27,363 --> 00:40:32,038
ببین شانس می بینی؟ قرعه کشی می آید و در می زند، می گویید خانه نیستید.

559
00:40:32,414 --> 00:40:34,397
چه شانسی دارم!

560
00:40:35,521 --> 00:40:37,105
دقیقا برادر دقیقا

561
00:40:40,480 --> 00:40:41,280
قسم می خورم که از آنجا فرار کردم.

562
00:40:41,330 --> 00:40:42,186
هال!

563
00:40:43,085 --> 00:40:43,885
شاعر؟

564
00:40:43,935 --> 00:40:45,247
اینجا چیکار میکنی؟

565
00:40:45,971 --> 00:40:48,316
رفتم آرایشگاه گفتند اینجاست.

566
00:40:48,366 --> 00:40:49,479
بچه ها ببخشید از غذاتون لذت ببرید با من میای؟

567
00:40:50,555 --> 00:40:54,154
خدای من حتی نمی توانم آن را با کلمات توضیح دهم!

568
00:40:54,203 --> 00:40:58,052
شما دو آدم بزرگ هستید، خودتان به مسائل خود رسیدگی کنید.

569
00:40:58,278 --> 00:40:59,353
این همه از من است!

570
00:40:59,704 --> 00:41:02,398
هال، چرا به من نگفتی که اوموت چه حالی داشت؟

571
00:41:03,072 --> 00:41:04,576
مسئله کودک؟

572
00:41:05,426 --> 00:41:07,217
تنها چیزی که می ماند این بود که خودم را نسوزاندم!

573
00:41:07,268 --> 00:41:08,872
اگر همینطور ادامه پیدا کند، من هم همین کار را می کنم.

574
00:41:08,922 --> 00:41:11,222
اگر یادت باشد من را هم متهم کردی که پشت سرت رفتم.

575
00:41:11,272 --> 00:41:14,235
تا اینکه تلفنش را جواب داد دلم شکست.

576
00:41:14,285 --> 00:41:15,900
من هر بار به جوهردان می روم.

577
00:41:15,950 --> 00:41:17,948
پس من پسر تازیانه ی دنیا هستم؟

578
00:41:17,998 --> 00:41:19,153
بس است!

579
00:41:19,203 --> 00:41:22,709
باشه متاسفم، خیلی متاسفم. کاش این هیل را نمی کردم، چه بگویم!

580
00:41:22,758 --> 00:41:24,021
من دارم دیوونه میشم

581
00:41:24,821 --> 00:41:25,912
من گیج هستم که چه کسی را در آغوش بگیرم.

582
00:41:26,187 --> 00:41:27,180
در خانه هم همینطور است.

583
00:41:27,356 --> 00:41:28,460
من را در آغوش نگیر دوست

584
00:41:28,510 --> 00:41:29,826
من به سهمیه ام رسیدم.

585
00:41:31,126 --> 00:41:32,887
چرا از موسی شکایت نکردند؟

586
00:41:32,939 --> 00:41:35,896
اوزان عزیز، اگر ببخشید، غذایم را تمام می کنم، خیلی کار دارم.

587
00:41:35,946 --> 00:41:39,172
باشه موسی قهوه خونه داره بگو کجاست برو.

588
00:41:39,522 --> 00:41:40,964
من واقعاً دیگر درگیر نمی شوم.

589
00:41:41,139 --> 00:41:42,933
بیا هال، ما فقط می خواهیم صحبت کنیم، بیا!

590
00:41:43,108 --> 00:41:44,138
با موسی؟

591
00:41:44,314 --> 00:41:45,533
اون کار خیلی سخته

592
00:41:45,583 --> 00:41:48,309
منو نمیشناسی؟ بیا، میشه بگی موسی کجاست لطفا؟

593
00:41:49,358 --> 00:41:51,152
اگر آن را قطع کنی نمی توانی هیچ کلمه ای را از دهانم بیرون کنی.

594
00:41:53,403 --> 00:41:55,403
متاسفم هال، من هر گونه ناراحتی ایجاد کردم.

595
00:42:04,904 --> 00:42:08,580
اوزان احساسی عمل می کند و نمی تواند منطقی فکر کند.

596
00:42:08,955 --> 00:42:10,638
حداقل منطقی باش

597
00:42:10,737 --> 00:42:12,087
و چگونه می توانم منطقی باشم؟

598
00:42:12,798 --> 00:42:16,398
پس باید چکار کنم؟ خانه را ترک کنم یا اوزان را اخراج کنم؟

599
00:42:17,197 --> 00:42:18,693
پسر می گوید که دختر را دوست دارد.

600
00:42:19,144 --> 00:42:22,486
پس باید فرض کنم که ما در این حادثه مسئولیتی نداریم؟

601
00:42:22,862 --> 00:42:25,013
با گفتن اینکه مال ماست، مهربانی نشان نده.

602
00:42:25,237 --> 00:42:26,395
این مسئولیت من است.

603
00:42:26,721 --> 00:42:29,137
شما باید آن دختر را بهتر درک کنید.

604
00:42:30,012 --> 00:42:32,521
شما پانزده سال برای بچه دار شدن تلاش کردید.

605
00:42:32,848 --> 00:42:36,335
تو خودت را زدی با اینکه مزاحمت نشدم، یادت رفته؟

606
00:42:38,003 --> 00:42:41,603
ما بیشتر مراقب برادرزاده هایمان بودیم تا خانواده های آنها.

607
00:42:41,804 --> 00:42:44,056
اگر بچه می دیدی خودت را گم می کردی.

608
00:42:45,130 --> 00:42:47,937
شما نمی توانید تصور کنید که این من را در چه شرایطی قرار داد.

609
00:42:47,989 --> 00:42:51,514
بدون بارد چقدر دوام می آورید؟

610
00:42:51,912 --> 00:42:56,737
به همین دلیل است که هر روز پانزده سال را به خوبی به یاد دارم.

611
00:42:56,962 --> 00:43:00,397
اما چگونه می توانم چنین نتیجه ای را پیش بینی کنم، Ragıp؟

612
00:43:01,571 --> 00:43:03,981
احساس گناه مثل یک ذغال داغ سفید به سرم زد.

613
00:43:04,132 --> 00:43:05,441
من ویران شده ام.

614
00:43:06,391 --> 00:43:08,237
فکر می کنی من ناراحت نیستم؟

615
00:43:08,287 --> 00:43:10,911
من تمام عمرم با این پشیمانی زندگی خواهم کرد.

616
00:43:12,737 --> 00:43:14,673
از این به بعد پشت دختر بایستیم.

617
00:43:15,473 --> 00:43:17,913
اگر درمان وجود دارد، بگذارید هزینه ها را بپذیریم.

618
00:43:18,663 --> 00:43:20,843
اما ازدواجی با بار وجدان وجود ندارد.

619
00:43:21,195 --> 00:43:22,632
به خصوص اگر بچه ای نباشد!

620
00:43:24,330 --> 00:43:25,676
اوزان هنوز جوان است.

621
00:43:27,012 --> 00:43:31,937
می گوید صبور خواهد بود، به این گونه زندگی کردن عادت می کند، اما هر دو می دانیم چقدر سخت است.

622
00:43:32,062 --> 00:43:34,079
به خصوص در شرایط آنها، به آن فکر کنید.

623
00:43:34,355 --> 00:43:38,705
پس... آیا دختر مخفیانه اوزان را سرزنش نمی کند؟

624
00:43:39,006 --> 00:43:41,265
آیا شاعر خود را نخواهد بلعید؟

625
00:43:41,315 --> 00:43:44,826
من حتی خانواده او را که از طناب و چوب فرار کردند، حساب نمی کنم.

626
00:43:45,426 --> 00:43:46,930
من اینها را نمی بینم؟

627
00:43:46,981 --> 00:43:49,306
پس آیا شما تنها کسی هستید که روی یک پایه ایستاده اید؟

628
00:43:49,605 --> 00:43:51,759
هیچ کس نمی داند چه اتفاقی خواهد افتاد.

629
00:43:51,936 --> 00:43:53,754
هیچ کس نمی تواند بداند مگر اینکه آن را زندگی کند.

630
00:43:54,053 --> 00:43:55,328
من هم نمی دانم.

631
00:43:55,398 --> 00:44:00,398
فقط می دانم اگر من جای اوزان بودم همین کار را می کردم.

632
00:44:01,647 --> 00:44:03,878
از مادر و پدرم هم انتظار حمایت داشتم.

633
00:44:04,250 --> 00:44:09,250
اگر باید طرفی بگیرم، طرف پسرم هستم.

634
00:44:10,021 --> 00:44:11,179
مواظب هم باش

635
00:44:11,856 --> 00:44:13,735
وقتی می گویید از او محافظت خواهید کرد، ضرر می کنید.

636
00:44:15,653 --> 00:44:19,328
گاهی اوقات محافظت به معنای فقط بودن در کنار شماست.

637
00:44:28,915 --> 00:44:29,740
با تشکر

638
00:44:57,541 --> 00:44:58,091
آیا شما دوباره؟

639
00:44:59,190 --> 00:45:01,383
من برادرت را ملاقات خواهم کرد. او قهوه خانه دارد، کجاست؟


640
00:45:01,435 --> 00:45:02,988
بعد از آخرین ملاقاتت؟

641
00:45:03,038 --> 00:45:07,937
از اینجا بالا بروید، وقتی به راست بپیچید میدان را خواهید دید. از هر کی بپرسی بهت نشون میده

642
00:45:11,797 --> 00:45:13,672
اوه دختر تو احمقی؟

643
00:45:13,799 --> 00:45:16,525
اوه! آیا قرار است همیشه با این موضوع کنار بیاییم عزیزم؟

644
00:45:19,028 --> 00:45:22,303
امید رفت، چرا هنوز در آستان ماست؟ بگذار برود و قدش را اندازه بگیرد.

645
00:45:23,803 --> 00:45:27,080
به علاوه حالا که برادرم این را می بیند ما را به یاد نمی آورد. پاره اش کردیم!

646
00:45:27,130 --> 00:45:28,999
اگر دوباره کلانتری شود چه؟

647
00:45:29,048 --> 00:45:31,715
به تایفور زنگ میزنیم و معاینه میکنیم عزیزم چی شده؟

648
00:45:31,915 --> 00:45:34,677
ادامه دهید، ما یک فرصت ایجاد کرده ایم، بیایید این کار را انجام دهیم.

649
00:45:34,853 --> 00:45:38,062
به خاطر مشکلات خانم اوموت دیگر نمی توانم وقت تلف کنم.

650
00:45:58,276 --> 00:45:59,076
بیا بیرون

651
00:45:59,126 --> 00:46:00,085
ما با شما صحبت خواهیم کرد.

652
00:46:00,192 --> 00:46:04,492
از کنترل خارج شده است! آیا در محل من به من نامه می دهید؟

653
00:46:05,242 --> 00:46:07,333
برو کنار مرا به دردسر نینداز

654
00:46:13,388 --> 00:46:17,463
چه در محل شما و چه بیرون... ما صحبت خواهیم کرد.

655
00:46:17,815 --> 00:46:18,757
می فهمی؟

656
00:46:20,831 --> 00:46:22,496
دستان خود را بردارید

657
00:46:23,871 --> 00:46:25,486
من مغز شما را منفجر خواهم کرد

658
00:46:26,612 --> 00:46:28,219
من در حال حاضر به سختی می توانم خودم را نگه دارم.

659
00:46:28,270 --> 00:46:29,374
نگهش نده!

660
00:46:29,896 --> 00:46:30,696
نگه دارید!

661
00:46:30,746 --> 00:46:32,851
من هم به زبان شما صحبت می کنم. نگه دارید.

662
00:46:33,880 --> 00:46:34,755
بیا بیرون

663
00:46:46,212 --> 00:46:47,287
تو زندگی من را بدبخت کردی!

664
00:46:47,387 --> 00:46:48,722
تو زندگی من را بدبخت کردی!

665
00:46:49,074 --> 00:46:51,137
تو کی هستی که به اموت آسیب میزنی؟

666
00:46:51,187 --> 00:46:55,171
تو...کی...آزار...به اموت...کی!

667
00:46:57,196 --> 00:46:59,517
به خاطر تو با اوموت بچه دار نمی شویم!

668
00:47:06,810 --> 00:47:09,335
بگذار دوباره تو را نزدیک اوموت ببینم... یا بگذار صدایت را بشنوم.

669
00:47:09,385 --> 00:47:10,935
سپس شما به دردسر خود ضربه بزنید.

670
00:47:12,037 --> 00:47:12,887
می فهمی؟

671
00:47:14,812 --> 00:47:15,654
فهمیدی!؟

672
00:47:30,471 --> 00:47:31,271
این جا رو خالی کن

673
00:47:34,746 --> 00:47:35,683
تمامش کن!

674
00:47:49,897 --> 00:47:51,622
بیا عزیزم چطور شد به امروز؟

675
00:47:51,673 --> 00:47:53,333
خوب، جمعه بود، درست است؟

676
00:47:55,391 --> 00:48:00,441
عزیزم بیا دختر رو یه کم کار کنه و عادت کنه. پس آیا می توان او را با این عجله جلوی دوربین گذاشت؟

677
00:48:05,739 --> 00:48:06,636
پس می گویید شرط است؟

678
00:48:08,137 --> 00:48:08,937
خدایا!

679
00:48:11,353 --> 00:48:12,153
اوه ها

680
00:48:15,503 --> 00:48:16,303
بله.

681
00:48:22,653 --> 00:48:23,578
روز خوبی داشته باشید

682
00:48:23,628 --> 00:48:25,060
سلام خوش آمدید در اینجا شما بروید.

683
00:48:29,912 --> 00:48:32,987
ببین عزیزم منم نمیدونم چیکار کنم

684
00:48:34,487 --> 00:48:37,277
صبر کن، تلفن را قطع کن و من با یک مربی بازیکن تماس خواهم گرفت.

685
00:48:37,287 --> 00:48:39,347
بیا خداحافظ، خداحافظ.

686
00:48:47,858 --> 00:48:50,508
هه سوگی چیکار کردی عزیزم

687
00:48:51,733 --> 00:48:53,441
چه کار کردی، کار را تمام کردی؟

688
00:48:55,839 --> 00:48:57,764
چگونه؟ آیا دختر پارچه ای دارد؟

689
00:48:59,064 --> 00:49:02,140
شاید یادتان باشد، زمانی که آژانس جدید بودیم به اینجا آمدیم.

690
00:49:03,037 --> 00:49:06,487
اون موقع اینا رو گذاشتیم ولی آسوده هانیم یه جای جدید باز کرد...

691
00:49:06,512 --> 00:49:09,762
... وقتی در روزنامه خواندیم، خواستیم بیاییم و به خودمان یادآوری کنیم.

692
00:49:11,162 --> 00:49:12,351
خوب کردی

693
00:49:14,996 --> 00:49:17,696
بله بله. در حال پخش صحنه ای از یک کمدی عاشقانه هستیم.

694
00:49:17,871 --> 00:49:20,060
به آنها می گوییم کجا و چه کار کردیم.

695
00:49:20,486 --> 00:49:22,866
ما حتی صحنه هایی را که در آنها ظاهر شده بودیم گنجاندیم.

696
00:49:24,714 --> 00:49:26,007
آموزش بازیگری هم داری؟

697
00:49:26,606 --> 00:49:27,473
وجود دارد.

698
00:49:27,774 --> 00:49:28,754
البته وجود دارد.

699
00:49:28,804 --> 00:49:29,875
از کجا؟

700
00:49:29,925 --> 00:49:30,818
از...

701
00:49:32,678 --> 00:49:36,103
یکی از دوستان پسر عموی ما دانشجوی هنرستان است.

702
00:49:36,953 --> 00:49:38,232
او کمک کرد، متشکرم

703
00:49:38,982 --> 00:49:40,366
اما ما خیلی تمایل داریم.

704
00:49:40,417 --> 00:49:41,506
ما بسیار جاه طلب هستیم.

705
00:49:41,556 --> 00:49:45,444
در صورت امکان مایلیم به تحصیل در رشته بازیگری ادامه دهیم.

706
00:49:46,285 --> 00:49:48,235
عزیزم الان داریم میشنویم و میخونیم.

707
00:49:48,285 --> 00:49:50,574
کدام بازیگر دیگر آموزش بازیگری دارد؟

708
00:49:50,624 --> 00:49:53,214
همه آنها فارغ التحصیل مدیریت بازرگانی، فارغ التحصیل فلسفه و غیره نیستند...

709
00:49:53,263 --> 00:49:54,831
این موضوع استعداد است.

710
00:49:55,606 --> 00:49:57,444
تنها چیزی که نیاز دارید کمی شانس و حمایت است.

711
00:49:57,494 --> 00:49:59,009
ما به توانایی خود اطمینان داریم.

712
00:50:00,035 --> 00:50:01,928
ما به شانس و حمایت نیاز داریم.

713
00:50:03,678 --> 00:50:04,478
باشه دخترا

714
00:50:04,592 --> 00:50:08,417
من دارم این سی دی ها رو میخرم بعد برمیگردم پیش شما و اینها را تماشا می کنم.

715
00:50:09,687 --> 00:50:10,412
تو...

716
00:50:13,087 --> 00:50:14,272
این فرم های ثبت نام را پر کنید.

717
00:50:22,119 --> 00:50:23,469
کجایی عزیزم

718
00:50:24,694 --> 00:50:26,371
اوه، شما نزدیک هستید.

719
00:50:26,547 --> 00:50:29,302
باشه، بیا و هر چه زودتر با هم صحبت کنیم، باشه؟

720
00:50:29,352 --> 00:50:30,873
بیا عزیزم

721
00:50:37,335 --> 00:50:39,510
این بار چقدر به فکر ما بودند، درست است؟

722
00:50:39,760 --> 00:50:41,149
انگار سرنیزه هایشان افتاده باشد.

723
00:50:41,648 --> 00:50:42,756
مگه بهت نگفتم؟

724
00:50:42,806 --> 00:50:45,269
به حس ششم برادرت اعتماد کن.

725
00:50:45,694 --> 00:50:47,339
این بار قطعاً روی اسب مناسب شرط بندی می کنیم.

726
00:50:49,687 --> 00:50:51,812
پس در مورد این هزینه سالانه چه کار می‌کنیم؟

727
00:50:53,237 --> 00:50:54,618
بر این اساس قرارداد می بندند.

728
00:50:54,844 --> 00:50:57,987
برای نقش هایی که به ما محول می کنند، هرچه بگیریم از ما پول می گیرند.

729
00:50:58,137 --> 00:51:00,490
آنها کار را آسان می کنند، کارها را انجام می دهند.

730
00:51:00,816 --> 00:51:01,605
شما می گویید؟

731
00:51:02,705 --> 00:51:04,767
اون دفتر کجاست این دفتر کجا...

732
00:51:04,817 --> 00:51:05,790
و شما آن را دیدید.

733
00:51:05,840 --> 00:51:08,107
دماغشان مثل قبل بالا نبود.

734
00:51:08,157 --> 00:51:11,185
بدیهی است که آنها نیز به ما نیاز دارند.

735
00:51:12,060 --> 00:51:14,463
اوه، این چیزی است که قطعا از این نتیجه خواهد شد، می دانم.

736
00:51:15,712 --> 00:51:17,070
پاره کردیم دختر، پاره کردیم!

737
00:51:17,119 --> 00:51:18,219
قسم می خورم که پاره اش کردیم!

738
00:51:19,569 --> 00:51:21,269
آه امید!

739
00:51:22,544 --> 00:51:23,757
او اینجا چه کار می کند؟

740
00:51:25,856 --> 00:51:27,110
ببینیم به کجا میرسه

741
00:51:30,014 --> 00:51:32,289
ماه، ستاره من آمد!

742
00:51:32,590 --> 00:51:34,034
ستاره من رسید!

743
00:51:35,031 --> 00:51:37,231
ببخشید دیگه تکرار نمیشه

744
00:51:38,506 --> 00:51:40,801
با این حال، حدس می‌زنم در درس خواندن هم خیلی خوب نبودم.

745
00:51:40,978 --> 00:51:43,476
نه، من با استاد شما صحبت کردم، او بسیار راضی است.

746
00:51:43,980 --> 00:51:46,830
او می گوید کمی حواسش پرت بود، اما استعداد دارد.

747
00:51:46,880 --> 00:51:49,125
پس او هم مثل من پارچه را روی تو دید.

748
00:51:49,326 --> 00:51:51,498
الان یه همچین وضعیتی داریم اوموت عزیزم.

749
00:51:51,546 --> 00:51:55,270
روز به دلیل شرایط مکانی که عکسبرداری شما در آن انجام می شود تغییر کرده است.

750
00:51:55,696 --> 00:51:56,513
امروز آن را شلیک خواهیم کرد.

751
00:51:56,523 --> 00:51:57,898
به همین دلیل است که ما اکنون به آنجا می رویم.

752
00:51:57,946 --> 00:52:00,321
خانم آسوده... چطور؟

753
00:52:00,371 --> 00:52:02,172
می گفتیم حتی اوایل جمعه است.

754
00:52:02,222 --> 00:52:03,162
من آماده نیستم.

755
00:52:03,403 --> 00:52:08,403
اوه عزیزم اینطوری کار میکنه همه چیز مدام در حال تغییر است. ما ادامه خواهیم داد، چاره دیگری نداریم.

756
00:52:08,453 --> 00:52:10,616
اما شما می توانید آن را انجام دهید، من معتقدم.

757
00:52:12,040 --> 00:52:13,462
بریل کجایی؟

758
00:52:13,513 --> 00:52:14,595
من اینجا هستم!

759
00:52:16,344 --> 00:52:17,605
من به سختی با چاپگر کنار آمدم.

760
00:52:17,655 --> 00:52:18,306
بیا داخل

761
00:52:18,356 --> 00:52:19,454
اینجا برو عزیزم

762
00:52:19,503 --> 00:52:20,817
یا آبروریزی می کنم.

763
00:52:21,042 --> 00:52:23,576
خدایا ما را شرمنده نکن!

764
00:52:24,501 --> 00:52:26,806
بیا نفس عمیق بکشیم

765
00:52:27,008 --> 00:52:28,434
بیا تاکسی هم صدا کنیم

766
00:52:28,483 --> 00:52:29,505
ببین داره میگذره

767
00:52:29,515 --> 00:52:30,345
تاکسی!

768
00:52:30,547 --> 00:52:31,551
ببینیم

769
00:52:31,601 --> 00:52:32,401
نفس عمیق.

770
00:52:33,928 --> 00:52:38,753
او گفت: من یک ستاره هستم. چگونه ستاره؟ چه نوع ستاره ای؟

771
00:52:39,003 --> 00:52:41,774
این دختر کی ستاره آسوده شد؟

772
00:52:41,975 --> 00:52:44,196
به همین دلیل از خانه ما به سلامت بیرون رفت.

773
00:52:46,496 --> 00:52:48,673
این احمق ما را مسخره نمی کرد؟

774
00:52:49,524 --> 00:52:50,447
حیله گر

775
00:52:50,497 --> 00:52:52,450
و شما به دفاع از او ادامه می دهید. بگیر!

776
00:52:53,526 --> 00:52:54,873
این یواشکی است، یواشکی!

777
00:52:54,923 --> 00:52:59,090
جای و خانه اش را آماده کرده است، اما جان ما نشنیده، جان ما نشنیده است!

778
00:53:01,387 --> 00:53:02,873
و قوانین شرافت در حال شکستن است!

779
00:53:03,097 --> 00:53:04,517
او نامه را در پست ما می گذارد.

780
00:53:04,794 --> 00:53:07,113
چرا آن آغوش ها اینطور به روی ما باز نمی شود؟

781
00:53:08,356 --> 00:53:12,331
آیا این افتخار با توزیع مهره های آبی برای همه محافظت می شود؟

782
00:53:13,056 --> 00:53:14,024
آجیل ساز.

783
00:53:15,524 --> 00:53:18,469
اگر اون بازیکن بشه شاید آسود هم بتونه به ما کمک کنه.

784
00:53:19,244 --> 00:53:20,745
سلدا خفه شو

785
00:53:21,771 --> 00:53:23,782
چه می شود اگر... آیا می خواهیم از اوموت کمک بگیریم؟

786
00:53:24,832 --> 00:53:25,856
خدای من!

787
00:53:25,906 --> 00:53:28,191
این اتفاق نمی افتد مگر اینکه از زیر سنگ بیرون بیاید!

788
00:53:37,905 --> 00:53:39,830
میدونی ما با آقای میثات قرار داریم، درسته؟

789
00:53:41,855 --> 00:53:44,582
من نمی فهمم چرا هنوز به کمک دکتر دیوانه امیدوار هستید.

790
00:53:44,633 --> 00:53:46,483
او را دکتر دیوانه نمی گویند.

791
00:53:47,556 --> 00:53:51,416
به عنوان فردی که می خواهد در آینده روانشناس شود، باید این را خوب بدانید.

792
00:53:54,040 --> 00:53:55,600
ما نمی توانیم صحبت کنیم.

793
00:53:56,751 --> 00:53:58,285
حداقل آن را با یک نفر از خارج امتحان کنید.

794
00:53:59,385 --> 00:54:00,838
دیگه خودت رو نبند

795
00:54:03,687 --> 00:54:05,567
من به مجموعه می روم. میخوای بیای؟

796
00:54:06,391 --> 00:54:07,614
شاید بتوانیم در راه خروج کاری انجام دهیم.

797
00:54:08,189 --> 00:54:09,583
من هرگز نمی توانم این عجله را در حال حاضر تحمل کنم.

798
00:54:12,032 --> 00:54:13,745
باشه کجا باید ترکت کنم؟

799
00:54:13,946 --> 00:54:14,746
صفحه اصلی.

800
00:54:25,846 --> 00:54:28,946
در آخرین مسابقه، سه هزار و پانصد برد برای شماره سه.

801
00:54:29,847 --> 00:54:30,647
به باتور شجاع

802
00:54:30,860 --> 00:54:31,404
بله.

803
00:54:31,753 --> 00:54:33,482
محال است برادر نمی آید.

804
00:54:33,508 --> 00:54:34,821
خود الاغ.

805
00:54:34,871 --> 00:54:35,668
می گویم می آید.

806
00:54:37,067 --> 00:54:39,607
چه خبر داداش، راهنمایی داری؟

807
00:54:39,657 --> 00:54:40,729
در خواب دیدم.

808
00:54:40,779 --> 00:54:41,871
چه بلایی سرت اومده؟

809
00:54:41,921 --> 00:54:43,027
هی!

810
00:54:43,077 --> 00:54:45,559
گانیان هستی یا بازجو؟

811
00:54:45,609 --> 00:54:49,150
من برای بازی پول دارم، شما چه می گویید؟ این احساس من است.

812
00:54:49,200 --> 00:54:50,739
بیا، این بلیط را به من بده، به من بده.

813
00:54:55,165 --> 00:54:56,740
شمارش معکوس شروع شده است.

814
00:54:57,465 --> 00:54:59,933
تو رگبار میزنی، بالاخره پیروزی!

815
00:55:01,283 --> 00:55:03,338
شما لیاقت یک قهوه لذت بخش را دارید.

816
00:55:06,715 --> 00:55:09,740
در خواب دیدم ب-... آه!

817
00:55:10,315 --> 00:55:13,302
من خیلی از ناحیه شکم مریض بودم، ماشینم گرفت.

818
00:55:13,926 --> 00:55:16,682
عزیزم، آرام باش، آرام باش. شما قبلا آن را حفظ کرده اید!

819
00:55:16,732 --> 00:55:18,712
بیا، نفس عمیق بکش، نفس کشیدن خوب است.

820
00:55:20,562 --> 00:55:21,787
برای من خیلی خوب است.

821
00:55:21,837 --> 00:55:22,882
نفس بکش

822
00:55:24,031 --> 00:55:26,829
اما من قصد دارم در اقیانوس شیرجه بزنم بدون اینکه شنا بلد باشم!

823
00:55:26,880 --> 00:55:28,103
غرق خواهم شد!

824
00:55:28,153 --> 00:55:31,440
آن مجموعه پر از نجات غریق است. فقط آرام باش

825
00:55:32,365 --> 00:55:34,421
به شناوری آب اعتماد کنید.

826
00:55:34,472 --> 00:55:37,524
عزیزم، در زندگی جایی برای تصادف وجود ندارد، این را می دانی.

827
00:55:37,574 --> 00:55:40,790
اگر امروز این اتفاق می افتد، بدانید که دلیلی دارد.

828
00:55:41,665 --> 00:55:43,167
مطمئنم اینجا هم غرق خواهم شد.

829
00:55:43,942 --> 00:55:45,211
یا آبروریزی می کنم.

830
00:55:46,137 --> 00:55:47,157
به من نگاه کن

831
00:55:48,658 --> 00:55:50,189
هیچ دردی وجود ندارد، راکی.

832
00:55:52,322 --> 00:55:53,522
شما می گویید "من انجام می دهم!" همچنین

833
00:55:53,572 --> 00:55:57,067
من این کار را انجام خواهم داد، در آن مجموعه معجزه خواهم کرد!

834
00:55:57,117 --> 00:55:57,824
بگو، بگو!

835
00:55:57,874 --> 00:55:59,038
تکرار کن عزیزم

836
00:56:00,962 --> 00:56:01,762
من آن را انجام خواهم داد.

837
00:56:03,262 --> 00:56:05,181
من شگفتی می آفرینم

838
00:56:07,706 --> 00:56:08,596
اما من نمی توانم.

839
00:56:10,481 --> 00:56:15,006
عزیزم ببین آنقدر می گویید که با قاطعیت تکرارش کنید.

840
00:56:15,056 --> 00:56:16,598
دیگه حرفی نمیخوام!

841
00:56:16,648 --> 00:56:20,241
من آنجا معجزه خواهم کرد!

842
00:56:20,291 --> 00:56:21,892
اوموت عزیزم، خودت را باور کن.

843
00:56:24,642 --> 00:56:27,730
من... من شگفتی می آفرینم.

844
00:56:27,780 --> 00:56:30,101
برو ادامه بده ما تمام نمی کنیم، ادامه می دهیم.

845
00:56:31,226 --> 00:56:33,016
من شگفتی ایجاد خواهم کرد.

846
00:56:35,545 --> 00:56:36,345
اوه

847
00:56:38,069 --> 00:56:40,101
پسرم نگفتم امروز برو استراحت کن؟

848
00:56:40,151 --> 00:56:41,497
چرا لجبازی؟

849
00:56:41,547 --> 00:56:43,238
پس نمی تونی از فردا شروع کنی؟

850
00:56:43,288 --> 00:56:44,895
برو جلو. کمی بخواب، استراحت کن

851
00:56:44,945 --> 00:56:46,761
من یک دقیقه برای تلف کردن ندارم بابا.

852
00:56:46,811 --> 00:56:48,683
دوران کودکی تمام شد، بس است.

853
00:56:50,508 --> 00:56:53,122
شما هنوز همان فردی هستید که در هفت سالگی بودید، می دانید؟

854
00:56:53,173 --> 00:56:54,615
آیا این مقاله را به خاطر دارید؟

855
00:56:54,665 --> 00:56:56,604
تمام تابستان کار کردی

856
00:56:56,654 --> 00:56:58,350
اما یک دوچرخه در انتهای او بود.

857
00:56:58,400 --> 00:57:00,985
مادرت راهی پیدا می کند که آن دوچرخه را برایت بخرد.

858
00:57:01,035 --> 00:57:03,159
از بغض من اومدی

859
00:57:03,208 --> 00:57:05,757
تمام تابستان را بدون اینکه حرفی بزنی کار کردی.

860
00:57:05,983 --> 00:57:08,027
شما کاملا لیاقت آن دوچرخه را دارید.

861
00:57:08,077 --> 00:57:12,065
تا زمانی که ذهن خود را روی چیزی معطوف کنید، همیشه مسئله زمان است.

862
00:57:12,115 --> 00:57:14,755
این بار کینه ای برای کسی نیست پدر.

863
00:57:14,805 --> 00:57:16,336
با فهمی بیگ صحبت کردی؟

864
00:57:16,386 --> 00:57:18,753
باهاش ​​صحبت کردم گفت فردا میاد.

865
00:57:19,953 --> 00:57:21,738
آیا برای حمله آماده هستید؟

866
00:57:21,789 --> 00:57:25,985
اجازه دهید او اطراف کارخانه را به شما نشان دهد و در محل به سوالات شما پاسخ دهد.

867
00:57:26,035 --> 00:57:30,810
اما من به او گفتم: "او سوالات بسیار سختگیرانه ای آماده کرده است."

868
00:57:30,860 --> 00:57:32,539
بنابراین او در حال خاراندن است.

869
00:57:34,040 --> 00:57:34,960
بیا

870
00:57:35,685 --> 00:57:36,605
ببینیم

871
00:57:44,431 --> 00:57:45,456
باد.

872
00:57:50,540 --> 00:57:52,215
ما هم همین را از دست دادیم برادر.

873
00:57:56,946 --> 00:57:58,921
نمی دانم وقتی به من نگاه می کنی چه می بینی.

874
00:58:00,371 --> 00:58:01,171
درست است.

875
00:58:02,692 --> 00:58:04,656
من کسی نیستم که بتوانم خیلی احساسات خود را بیان کنم.

876
00:58:05,381 --> 00:58:06,181
اما...

877
00:58:07,399 --> 00:58:11,480
من آنطور که شما گاهی اوقات می گویید از یخ یا چوب ساخته نشده ام.

878
00:58:12,030 --> 00:58:14,668
این فقط راه من برای کنار آمدن با درد است.

879
00:58:22,724 --> 00:58:26,349
ببین، ای کاش می توانستیم دوباره کارت هایمان را بدهیم.

880
00:58:27,624 --> 00:58:29,032
اما این دست ماست.

881
00:58:31,578 --> 00:58:35,778
و باور کنید من هم گاهی اوقات با این دست بازی سختی دارم.

882
00:58:36,753 --> 00:58:38,355
اما من فرصت دیگری ندارم.

883
00:58:41,424 --> 00:58:46,099
اگه میتونستم هر کاری میکردم تا دردت پاک بشه

884
00:58:46,649 --> 00:58:47,449
همه چیز

885
00:58:48,140 --> 00:58:49,023
اما...

886
00:58:54,421 --> 00:58:58,571
تو هم... باید راهی پیدا کنی تا به هم برسی.

887
00:58:59,746 --> 00:59:02,622
تا آن زمان چاره ای جز صبر ندارم. 

888
00:59:03,972 --> 00:59:06,501
این به معنای دست کشیدن از شما یا دوست نداشتن شما نیست.

889
00:59:13,674 --> 00:59:16,274
از این به بعد ارزش شما برای من بسیار بیشتر است.

890
00:59:18,074 --> 00:59:19,680
اینو بنویس کنار، باشه؟

891
01:01:24,110 --> 01:01:25,260
سلام عزیزم.

892
01:01:25,310 --> 01:01:26,594
سلام خوش آمدید

893
01:01:26,644 --> 01:01:27,473
شما هم خوش آمدید

894
01:01:27,523 --> 01:01:28,613
سلام.

895
01:01:28,663 --> 01:01:30,451
پس بیایید زمان را تلف نکنیم.

896
01:01:30,501 --> 01:01:33,099
اجم! بیایید فورا بازیکن خود را آماده کنیم.

897
01:01:33,149 --> 01:01:33,909
آیا من تنها می روم؟

898
01:01:33,959 --> 01:01:36,543
اوه نه عزیزم اینجا هستیم.

899
01:01:36,592 --> 01:01:39,596
علاوه بر این، این فقط آرایش است، فقط آرام باشید.
 

900
01:01:39,622 --> 01:01:40,799
ببین این رو هم بگیر

901
01:01:43,146 --> 01:01:44,646
بیا اینجوری ببرمت

902
01:01:45,496 --> 01:01:46,448
ما اینجا هستیم.

903
01:01:48,549 --> 01:01:51,424
این شات خیلی ناگهانی بود، بنابراین او هیجان زده بود.

904
01:01:51,699 --> 01:01:56,096
اگر اشتباه کرد یا گیج شد، کمک می خواهیم.

905
01:01:57,090 --> 01:01:59,740
برنامه ما هم کمی تغییر کرد به همین دلیل اینطور شد.

906
01:01:59,790 --> 01:02:02,007
الان باید برم بعدا میبینمت

907
01:02:02,056 --> 01:02:02,930
روز خوبی داشته باشید

908
01:02:02,980 --> 01:02:03,575
روز خوبی داشته باشید

909
01:02:04,449 --> 01:02:07,564
آه آسوده خانم قهوه میخوری یا چای؟

910
01:02:07,574 --> 01:02:09,574
گل یاس و نمدار هم با خودم آوردم.

911
01:02:09,624 --> 01:02:11,795
آخه واسه همین حواستون پرت شد، دو ساعت تو اداره!

912
01:02:12,721 --> 01:02:13,521
چای

913
01:02:13,571 --> 01:02:15,773
اجازه بدهید به گوخان سلام کنم.

914
01:02:21,781 --> 01:02:22,731
شما می توانید به لباس تغییر دهید.

915
01:02:24,106 --> 01:02:26,040
اونجا، نگاه کن! اگر بگویید "Songül" او بلافاصله می آید.

916
01:02:37,515 --> 01:02:39,340
بله دوستان آماده ایم

917
01:02:39,390 --> 01:02:40,655
آیا تا به حال به توافق رسیده ایم؟

918
01:02:40,705 --> 01:02:41,686
من فکر می کنم.

919
01:02:41,736 --> 01:02:45,535
باشه بیا، حالا تو برو جای خودت و وقتی می گویم "ثبت نام کن" بیا، باشه؟

920
01:02:45,962 --> 01:02:48,512
به اوموت نگاه کن، از اشتباه کردن نترس.

921
01:02:48,562 --> 01:02:50,732
در غیر این صورت، کار را برای بسیاری از افراد سخت تر خواهید کرد.

922
01:02:50,782 --> 01:02:51,621
آیا توافقی داریم؟

923
01:02:52,346 --> 01:02:53,366
باشه

924
01:02:53,415 --> 01:02:57,468
ببین کار نکرد، دوباره و دوباره و دوباره فیلمش می کنیم. فقط استراحت کن باشه؟

925
01:02:57,469 --> 01:02:58,269
باشه

926
01:02:58,319 --> 01:02:59,004
باشه بیا

927
01:02:59,054 --> 01:03:00,218
سودا، آماده ای؟

928
01:03:00,268 --> 01:03:01,758
من آماده ام.

929
01:03:01,808 --> 01:03:02,760
بیا

930
01:03:02,810 --> 01:03:03,991
بیایید ثبت نام کنیم

931
01:03:22,035 --> 01:03:22,835
ضبط کنید.

932
01:03:24,385 --> 01:03:25,185
ضبط کنید!

933
01:03:26,810 --> 01:03:28,198
عشق! Sevd-

934
01:03:29,122 --> 01:03:30,541
بریدیم، بریدیم، بریدیم.

935
01:03:31,440 --> 01:03:32,240
ببخشید

936
01:04:31,924 --> 01:04:35,224
داداش خودتو پر نکن آنچه در ذهن شماست دروغ است.

937
01:04:35,274 --> 01:04:36,746
این مرد کمر محکمی دارد.

938
01:04:36,796 --> 01:04:39,513
اگر درگیر شوی، ضرر می کنی برادر.

939
01:04:39,563 --> 01:04:41,090
سالها آنجا می نشینی، از درون بیرون نمی آیی.

940
01:04:42,740 --> 01:04:44,438
من پشت سر او ...

941
01:04:46,587 --> 01:04:47,746
*******

942
01:04:48,696 --> 01:04:51,627
عروسی را چاپ نمی کند، می آید و ما را اینجا پست می کند.

943
01:04:54,213 --> 01:04:56,713
تو کی هستی که مرا از اوموت دور کنی!

944
01:04:56,763 --> 01:04:58,495
تو کی هستی لعنتی!

945
01:04:59,737 --> 01:05:04,737
اگر او درست عشق می ورزید و ازدواج می کرد، آیا همه این اتفاقات می افتاد؟

946
01:05:05,112 --> 01:05:06,383
جنایت سرکوب کننده است *** 

947
01:05:06,433 --> 01:05:08,077
آیا من یک *** هستم، ها!

948
01:05:09,326 --> 01:05:10,190
من ***

949
01:05:10,240 --> 01:05:13,825
او با خواهرم می چرخد و من چشمانم را می بندم.

950
01:05:15,424 --> 01:05:16,574
و او آمد...

951
01:05:17,799 --> 01:05:19,124
به جای من...

952
01:05:20,024 --> 01:05:23,103
لازم نیست خودت همه خرابی ها را پاک کنی، می دانی، درست است برادر؟

953
01:05:23,153 --> 01:05:26,396
این شغل جارو و خاک انداز و انبر دارد...

954
01:05:26,446 --> 01:05:27,862
درسته برادر؟

955
01:05:37,172 --> 01:05:37,972
بازی!

956
01:05:40,272 --> 01:05:41,472
نگاه کن سلدا...

957
01:05:41,522 --> 01:05:42,535
عشقم عزیزم.

958
01:05:43,110 --> 01:05:44,173
بریدیم!

959
01:05:44,222 --> 01:05:46,562
بله، ما در حال خرید یکی دیگر از همان مکان هستیم.

960
01:05:47,512 --> 01:05:48,746
بله دوربین!

961
01:05:48,796 --> 01:05:49,596
ضبط کنید!

962
01:05:50,296 --> 01:05:51,308
بازی!

963
01:05:52,258 --> 01:05:54,569
الان بهت میگم

964
01:05:54,619 --> 01:05:55,102
بریدیم!

965
01:05:58,460 --> 01:06:00,535
بله دوستان از همون جا یکی دیگه درست میکنیم

966
01:06:02,685 --> 01:06:03,719
بله دوربین

967
01:06:03,769 --> 01:06:04,598
بازی!

968
01:06:06,422 --> 01:06:11,262
سودا را ببین، منظورم این است...

969
01:06:11,312 --> 01:06:11,903
بریدیم!

970
01:06:13,128 --> 01:06:14,730
چند تا بنویسیم آقا؟

971
01:06:14,780 --> 01:06:15,953
دوربین.

972
01:06:16,003 --> 01:06:17,502
بازی.

973
01:06:20,601 --> 01:06:22,619
ببین سودا مثلا کمک کردن نیست.

974
01:06:24,044 --> 01:06:25,469
اما کاری که شما سعی می کنید انجام دهید این است که ...

975
01:06:27,619 --> 01:06:28,419
بریدیم!

976
01:06:28,869 --> 01:06:30,975
هر چه امید داری، به دوربین نگاه نکن.

977
01:06:32,074 --> 01:06:32,847
ببخشید

978
01:06:32,857 --> 01:06:34,758
خوب، بیا، ما دوباره آن را می گیریم.

979
01:06:34,808 --> 01:06:38,690
به نظر می رسد بینی من می درخشد، آیا می توانم آرایش کنم؟

980
01:06:41,767 --> 01:06:42,942
آقا من یک استراحت پنج دقیقه ای می خواهم.

981
01:06:43,118 --> 01:06:44,106
من خیلی گیج شدم

982
01:06:44,156 --> 01:06:47,047
باشه بیا پنج دقیقه استراحت می کنیم.

983
01:06:47,097 --> 01:06:49,320
یک استراحت پنج دقیقه ای، بعد از پنج دقیقه جمع می شویم.

984
01:06:49,370 --> 01:06:51,195
بیا اوموت را کمی آرام کنیم.

985
01:06:51,245 --> 01:06:52,070
بیا

986
01:06:54,244 --> 01:06:56,021
اموت عزیزم بیا عزیزم.

987
01:06:56,321 --> 01:06:57,120
بذار براش آب بیارم

988
01:06:57,769 --> 01:06:58,859
بیا عزیزم

989
01:07:00,058 --> 01:07:00,883
اینجا برو عزیزم

990
01:07:03,433 --> 01:07:05,621
Asude Hanım، این کار نمی کند، من نمی توانم آن را انجام دهم.

991
01:07:05,671 --> 01:07:08,360
انگار همه صداها در گوشم وزوز می کنند.

992
01:07:08,410 --> 01:07:11,255
من خیلی متاسفم، اما این کار نمی کند.

993
01:07:11,305 --> 01:07:13,886
این مرد به زودی منفجر می شود.

994
01:07:13,936 --> 01:07:17,825
چگونه ممکن است که شما این کار را انجام دهید وقتی می گویید "من نمی توانم آن را انجام دهم، نمی توانم انجامش دهم" عزیزم اموت؟

995
01:07:18,299 --> 01:07:20,067
ببین عزیزم روز اوله

996
01:07:20,117 --> 01:07:21,545
خوب، ناگهان خبر را دریافت کردید.

997
01:07:21,595 --> 01:07:23,993
اینها عادی است، همه چیز عادی است.

998
01:07:24,043 --> 01:07:26,640
چنین چیزهایی همیشه در زندگی سر صحنه فیلمبرداری اتفاق می افتد.

999
01:07:26,690 --> 01:07:29,482
اوه ببین باور کن اینطور نیست خانم آسوده؟

1000
01:07:29,553 --> 01:07:30,353
بله!

1001
01:07:30,403 --> 01:07:34,437
ببین ما از دور داریم نگاه می کنیم، پس اگر کمی رها کنی، اشکالی ندارد.

1002
01:07:35,174 --> 01:07:39,999
وقتی اینقدر تلاش می کنی مثل بچه ای که به سوزن گیر کرده، نمی توانی این کار را انجام دهی، اما اگر این کار را نکنی، تمام است.

1003
01:07:40,924 --> 01:07:43,189
خب دارم تلاش میکنم باور کن دارم تلاش میکنم

1004
01:07:43,240 --> 01:07:45,879
سعی نکن عزیزم تلاش نکن عزیزم. انجامش بده

1005
01:07:45,929 --> 01:07:48,258
دوربین را فراموش کن، ما را فراموش کن...

1006
01:07:48,483 --> 01:07:50,789
خودت باش منظورم مجموعه ...

1007
01:07:52,315 --> 01:07:55,479
عزیزم تو خیلی دختر زیبایی هستی ببین دوربین هم خیلی دوستت داشت.

1008
01:07:55,529 --> 01:07:57,589
این مهمترین چیز است، می دانید.

1009
01:07:58,863 --> 01:08:01,447
بله دوستان شروع می کنیم بیایید جای خود را بگیریم.

1010
01:08:02,672 --> 01:08:04,020
شما بروید، خانم اوموت.

1011
01:08:05,494 --> 01:08:09,069
فقط یک کار تشویقی برایم باقی مانده بود، بالاخره تمام شد.

1012
01:08:14,772 --> 01:08:17,747
آخه برام یه قهوه درست کن، حالم بد میشه، بیا.

1013
01:08:17,797 --> 01:08:18,897
بریل سریع.

1014
01:08:18,922 --> 01:08:20,774
آروم باش فورا میارمش

1015
01:08:23,549 --> 01:08:24,737
زندگی من

1016
01:08:26,637 --> 01:08:28,835
می خواستم مطمئن شوم که تو را درگیر کار نمی کنم.

1017
01:08:28,886 --> 01:08:32,913
ببین به پدر و مادرم گفتم و دلم برایت تنگ شده است.

1018
01:08:36,012 --> 01:08:37,581
نگران نباش من دارم میام

1019
01:08:37,631 --> 01:08:40,829
من فقط می گویم، بیایید این کار اتاق بارگیری را انجام دهیم، ها؟

1020
01:08:40,879 --> 01:08:44,942
نازلی گفت کسی نیست. من میرم خونه لباسامو عوض میکنم

1021
01:08:44,992 --> 01:08:47,985
اگه سرت شلوغ نیست بیا با هم بریم لباساتو عوض کن.

1022
01:08:48,035 --> 01:08:49,038
چرا؟

1023
01:08:49,762 --> 01:08:51,015
اینجوری میای؟

1024
01:08:51,794 --> 01:08:52,912
چه اشکالی دارد؟

1025
01:08:52,963 --> 01:08:54,965
کمی رسمی به نظر نمی رسد؟

1026
01:08:55,015 --> 01:08:56,711
آیا می توانید کمی اسپرت تر لباس بپوشید؟

1027
01:08:56,761 --> 01:08:58,545
اینطوری جوان تر به نظر میرسی

1028
01:08:58,595 --> 01:08:59,791
پس من پیر شدم؟

1029
01:08:59,841 --> 01:09:01,131
چه ربطی به عشق من داره

1030
01:09:01,181 --> 01:09:03,164
من هر روز دوست دخترم را به خانواده ام معرفی نمی کنم.

1031
01:09:03,214 --> 01:09:04,497
آیا نباید هیجان زده باشم؟

1032
01:09:08,133 --> 01:09:09,933
فرار می کنم اما آماده می شوم.

1033
01:09:09,983 --> 01:09:12,199
اگر شما هم به خانه رفتید به من اطلاع دهید.

1034
01:09:12,249 --> 01:09:13,988
بذار یه چیزی برات آماده کنم

1035
01:09:14,038 --> 01:09:15,847
باز هم تصمیم شماست.

1036
01:09:15,897 --> 01:09:18,498
من همه چیز تو را دوست دارم.

1037
01:09:30,281 --> 01:09:33,406
آه! آیا من به بازار می روم؟

1038
01:09:36,181 --> 01:09:36,981
یلدا؟

1039
01:09:37,881 --> 01:09:39,374
نه، من آن را دوست ندارم.

1040
01:09:39,424 --> 01:09:40,875
بیا امروز نریم

1041
01:09:40,925 --> 01:09:42,252
و ببینید تایفور چه گفت.

1042
01:09:42,302 --> 01:09:44,073
برادرم هم کافی شاپ را بست.

1043
01:09:44,123 --> 01:09:45,870
او اکنون در مشکل است.

1044
01:09:45,920 --> 01:09:48,135
میره دوباره چاقو میزنه یا یه چیز دیگه خدای نکرده.

1045
01:09:48,185 --> 01:09:51,134
او هم مثل سگ از کاری که کرده بود پشیمان شد.

1046
01:09:51,184 --> 01:09:53,342
یک دیوانه کوچک، اما نه یک قاتل.

1047
01:09:53,392 --> 01:09:55,720
نگران نباش، او دیگر چنین کاری را انجام نخواهد داد.

1048
01:09:57,219 --> 01:09:58,486
پس او چه کار دیگری می تواند بکند؟

1049
01:09:59,537 --> 01:10:00,337
من نمی دانم.

1050
01:10:01,994 --> 01:10:04,789
اما چرا باید یک جاده معلول برای ما و یک بزرگراه برای اوموت وجود داشته باشد؟

1051
01:10:06,115 --> 01:10:08,283
اگر ماه واقعا بد شود چه اتفاقی می افتد؟

1052
01:10:09,358 --> 01:10:10,395
ما نمی توانیم بدانیم و سکوت کنیم.

1053
01:10:26,549 --> 01:10:27,774
برادر بزرگتر؟

1054
01:10:27,824 --> 01:10:29,133
چه اتفاقی برات افتاده؟

1055
01:10:29,183 --> 01:10:30,608
هیچی.

1056
01:10:30,658 --> 01:10:31,974
بارد؟

1057
01:10:33,024 --> 01:10:35,046
او به خانه آمد و از این مکان پرسید، اما ما به او نگفتیم.

1058
01:10:35,096 --> 01:10:36,328
آیا دوباره آن را پیدا کرد؟

1059
01:10:37,303 --> 01:10:38,703
چیزی نگفتم ادامه نده

1060
01:10:38,753 --> 01:10:40,585
و کجا بودی؟

1061
01:10:41,910 --> 01:10:43,339
آیا کل بازار را در اختیار گرفتید؟

1062
01:10:43,390 --> 01:10:45,040
این چند وقته که ادامه داره!

1063
01:10:46,990 --> 01:10:48,601
بیا ببینم

1064
01:11:07,931 --> 01:11:10,606
نمی توانستیم تصمیم بگیریم بگوییم یا نه.

1065
01:11:10,657 --> 01:11:11,611
چی؟

1066
01:11:12,635 --> 01:11:13,435
برادر بزرگتر...

1067
01:11:14,708 --> 01:11:15,953
داداش دیوونه نشو

1068
01:11:16,005 --> 01:11:18,228
پس دیوونه نشو فقط بگو

1069
01:11:20,147 --> 01:11:23,547
در حالی که قصد خرید تزئینات خود را داشتیم، اوموت را در جاده دیدیم.

1070
01:11:24,247 --> 01:11:25,047
پس؟

1071
01:11:26,074 --> 01:11:28,899
تا بتوانیم از مکان و سرزمین آن مطلع شویم و همچنین گفتگو کنیم...

1072
01:11:29,049 --> 01:11:31,667
... مدت ها مخفیانه دنبالش می رفتیم.

1073
01:11:31,717 --> 01:11:32,702
پیداش کردی؟ 

1074
01:11:35,426 --> 01:11:36,226
حرف بزن دختر!

1075
01:11:37,728 --> 01:11:40,105
داداش خانمی هست که از روزنامه ها می شناسیم.

1076
01:11:40,155 --> 01:11:42,009
زن آژانس ریخته گری دارد.

1077
01:11:42,059 --> 01:11:44,893
اونی که اوموت رو به اون شب مو برد...

1078
01:11:44,943 --> 01:11:46,776
چه اتفاقی برای آن زن افتاد؟

1079
01:11:46,826 --> 01:11:49,054
برادر وارد دفتر آن زن شد.

1080
01:11:49,658 --> 01:11:53,497
زن به ما گفت: ستاره من رسید! از در استقبال شد و گفت ...

1081
01:11:53,508 --> 01:11:55,658
... تعجب کردیم مگه سلدا؟

1082
01:11:55,708 --> 01:11:56,535
هو (تأیید.).

1083
01:11:58,796 --> 01:11:59,596
چه ستاره ای؟

1084
01:12:00,772 --> 01:12:01,687
چگونه ستاره؟

1085
01:12:01,737 --> 01:12:02,868
این به چه معناست؟

1086
01:12:04,192 --> 01:12:05,240
ما نفهمیدیم

1087
01:12:06,212 --> 01:12:08,612
بنابراین اگر اوموت قبلاً آن را ساخته بود ...

1088
01:12:08,663 --> 01:12:11,186
بعد با عجله سوار ماشین شدند و رفتند، نمی توانستیم صحبت کنیم.

1089
01:12:11,235 --> 01:12:13,067
هرچند که ما آن را در جایی نخوانده ایم و نشنیده ایم.

1090
01:12:13,117 --> 01:12:14,938
راستی چه ستاره ای؟

1091
01:12:17,115 --> 01:12:22,415
گفتیم باید قبلا به این خانم مراجعه کنیم که البته وقتی قوانین ما را دید به ما نگاه نکرد.

1092
01:12:23,340 --> 01:12:24,797
چرا نمی توانیم وارد هیچ دری شویم؟

1093
01:12:24,848 --> 01:12:27,300
چون قوانین بیشتری نسبت به Türkan Şoray داریم.

1094
01:12:30,662 --> 01:12:34,287
تو... تو هم نتوانستی به آن درها بروی...

1095
01:12:35,313 --> 01:12:37,166
برای پدرم دعا کن

1096
01:12:39,090 --> 01:12:41,478
داداش الان اوموت اونجا بی دفاعه.

1097
01:12:41,730 --> 01:12:43,475
یعنی ما از او می ترسیدیم.

1098
01:12:49,169 --> 01:12:52,219
بیا پسر بیا پسر بیا ....

1099
01:12:52,269 --> 01:12:53,897
بدو، بدو، فرار کن!

1100
01:12:53,947 --> 01:12:55,170
بیا!

1101
01:12:56,494 --> 01:12:57,834
هموطن من، رویای تو چه شد؟

1102
01:12:57,885 --> 01:13:00,618
آخه نعل جمع میکنه.

1103
01:13:00,668 --> 01:13:01,785
منو هم سوزوندی

1104
01:13:01,835 --> 01:13:03,578
خدا را شکر کمتر بازی کردم.

1105
01:13:03,628 --> 01:13:05,563
گفتم بازی کن؟

1106
01:13:05,613 --> 01:13:08,762
فکر کردم وقتی پول کلان را واریز کردم چیزی می دانستی. چگونه باید بدانم؟

1107
01:13:08,812 --> 01:13:10,426
یا ساکت شو، ساکت شو!

1108
01:13:10,476 --> 01:13:12,688
بدو، فرار کن، پسرم، فرار کن!

1109
01:13:12,738 --> 01:13:13,594
فرار کن

1110
01:13:13,644 --> 01:13:15,072
بدو، راه برو، پسر!

1111
01:13:20,206 --> 01:13:23,131
اوه من اینجوری خوش شانسم ***

1112
01:13:24,581 --> 01:13:25,862
اوه نه! (صدای شادی.)

1113
01:13:27,612 --> 01:13:28,412
***

1114
01:13:30,790 --> 01:13:32,135
زلیها میشه یه نگاهی به من بندازی؟

1115
01:13:32,185 --> 01:13:34,013
بیا یه کم حرف بزنیم

1116
01:13:45,642 --> 01:13:46,382
چه خبر؟

1117
01:13:46,392 --> 01:13:47,704
نه واقعا زلیها

1118
01:13:47,755 --> 01:13:49,816
به من گفتند کارت را قطع کن.

1119
01:13:49,865 --> 01:13:52,245
دستمزد روزانه دو برابر دریافت خواهید کرد.

1120
01:13:52,671 --> 01:13:53,784
به شما یک خروج داده می شود.

1121
01:13:55,760 --> 01:13:57,180
چه اتفاقی به این ناگهانی افتاد؟

1122
01:13:57,232 --> 01:13:59,267
به هر حال قصد داشتند آن را محدود کنند.

1123
01:14:00,242 --> 01:14:02,646
با عرض پوزش، شما در اولین قرعه کشی برنده شدید.

1124
01:14:02,696 --> 01:14:06,484
اگر در آینده اتفاقی افتاد، ابتدا به شما اطلاع خواهم داد.

1125
01:14:23,081 --> 01:14:25,156
اگر نتوانید مردی را که نام بردم پیدا کنید چه؟

1126
01:14:25,206 --> 01:14:26,932
چنین امکانی وجود ندارد.

1127
01:14:26,982 --> 01:14:28,213
من مراقب همه چیز بودم.

1128
01:14:28,263 --> 01:14:30,557
من نمی توانم فقط ظاهر شوم.

1129
01:14:31,681 --> 01:14:34,132
این در مورد زندگی من است، می دانید؟

1130
01:14:34,633 --> 01:14:35,439
بریدیم!

1131
01:14:35,490 --> 01:14:37,919
دوباره عکس را از جایی که گرفته شده می گیریم.

1132
01:14:38,135 --> 01:14:42,385
اوموت، تو فقط به این دلیل به دوستت کمک می کنی که نمی دانی او درگیر چه چیزی است...

1133
01:14:42,410 --> 01:14:46,101
... شما از این می ترسید. بیایید آن اضطراب و بلاتکلیفی را ببینیم. باشه؟

1134
01:14:46,151 --> 01:14:47,047
بیا

1135
01:14:47,548 --> 01:14:50,073
بله دوستان یک عکس دیگه میگیریم.

1136
01:14:52,472 --> 01:14:53,956
ببین هوا داره گرمتر میشه

1137
01:14:56,481 --> 01:14:58,763
اگرچه گوخان نیز به خوبی از عهده آن برآمد.

1138
01:14:58,789 --> 01:15:00,554
قبلاً می گفتم او استراحت می کند.

1139
01:15:03,378 --> 01:15:04,178
صلح آمیز.

1140
01:15:05,210 --> 01:15:07,596
به نظر من نباید زیاد به این دختر امیدوار بود.

1141
01:15:08,172 --> 01:15:11,406
من با کسی رابطه ندارم هاکان عزیزم.

1142
01:15:11,457 --> 01:15:13,923
اما شما هم خیلی زود تصمیم نگیرید.

1143
01:15:14,909 --> 01:15:19,909
این تیراندازی همین جمعه بود، حتی ما سعی داشتیم آن را به تعویق بیندازیم. پت گفت به امروز منتقل شده است.

1144
01:15:19,959 --> 01:15:22,229
بنابراین دختر مات و مبهوت شد.

1145
01:15:22,279 --> 01:15:25,071
هنوز کلاس نداره، هیچی نداره، فقط دوربین رو دید...

1146
01:15:25,121 --> 01:15:27,350
پس اینها اتفاق خواهند افتاد.

1147
01:15:27,400 --> 01:15:29,933
اما هنوز کمی پیچش بود، اینطور نیست؟

1148
01:15:34,251 --> 01:15:35,501
به هر حال شما کار خود را می دانید.

1149
01:15:38,951 --> 01:15:41,051
اگر نتوانم این مردی را که در موردش صحبت می‌کنید پیدا کنم چه؟

1150
01:15:41,102 --> 01:15:42,549
چنین امکانی وجود ندارد.

1151
01:15:42,599 --> 01:15:44,368
من مراقب همه چیز بودم.

1152
01:15:44,418 --> 01:15:46,341
من باید زود بروم.

1153
01:15:46,391 --> 01:15:47,935
هنوز اینجایی؟

1154
01:15:48,760 --> 01:15:50,533
من چیزهایی برای صحبت با گوخان دارم.

1155
01:15:51,816 --> 01:15:56,816
اما اگر کمی بیشتر صحبت کنیم، گوخان آب را می جوشاند.

1156
01:16:00,874 --> 01:16:03,349
چه اتفاقی افتاد؟ میدونی پول زیادی داشتی؟ پراکنده بودی؟

1157
01:16:03,400 --> 01:16:05,896
آیا اوموت یا من به پولم نیاز نداشتیم؟

1158
01:16:07,121 --> 01:16:08,483
سریع رفتی بیرون

1159
01:16:08,534 --> 01:16:11,256
لعنتی! فقط آنقدر مانده بود که پاره کنیم!

1160
01:16:12,581 --> 01:16:15,567
اوه... تمام چیزی که وجود داشت همین بود. همین!

1161
01:16:15,617 --> 01:16:19,259
به لطف شما، آن سوارکاران پول زیادی به دست آوردند.

1162
01:16:19,309 --> 01:16:21,466
من از کارم اخراج شدم ظفر.

1163
01:16:21,516 --> 01:16:24,732
اکنون می توانید به اسب های خود غذا دهید.

1164
01:16:26,006 --> 01:16:27,647
چرا؟ چرا اخراج شدی؟

1165
01:16:27,697 --> 01:16:29,122
همه به خاطر اون اوموت!

1166
01:16:29,147 --> 01:16:32,024
او ادعا کرد که این بیمه است. در اینجا شما بروید!

1167
01:16:32,075 --> 01:16:34,050
چه می شود اگر پای شما به سنگ، "امید!" فریاد بزن

1168
01:16:34,100 --> 01:16:35,884
فاطما کلافه کرد.

1169
01:16:35,934 --> 01:16:37,886
هر چه گفت، هر چه کرد... او را دم در گذاشتند.

1170
01:16:38,910 --> 01:16:40,703
ببین پسرت چیکار کرده!

1171
01:16:40,754 --> 01:16:44,791
اگر یحیی نبود زندگی هیچ کداممان اینطور زیر و رو نمی شد.

1172
01:16:46,165 --> 01:16:49,585
آیا او مجبور بود فقط به خاطر بچه بودنش از خانه فرار کند و به آغوش کسی بپرد؟

1173
01:16:49,636 --> 01:16:51,491
فورا دخترت را تبرئه کن

1174
01:17:08,085 --> 01:17:10,085
هنوز به من نمی گویی چه خبر است؟

1175
01:17:10,135 --> 01:17:12,389
وقتش که رسید لطفا اصرار نکنید

1176
01:17:12,438 --> 01:17:15,598
من جز تو کسی را نداشتم که با این کار کنار بیاید.

1177
01:17:16,574 --> 01:17:18,671
باشه چگونه به تو برسم؟

1178
01:17:18,721 --> 01:17:22,051
زمان بسیار کمی باقی مانده است، زمان بسیار کمی باقی مانده است تا من همه چیز را بفهمم.

1179
01:17:22,101 --> 01:17:23,852
بهت میرسم نگران نباش

1180
01:17:23,902 --> 01:17:25,066
متشکرم.

1181
01:17:27,490 --> 01:17:28,812
بریدیم!

1182
01:17:31,601 --> 01:17:33,926
ممنون امید.  لباس را دوست دارم

1183
01:17:39,117 --> 01:17:39,967
زودا خوب شو سودای عزیزم

1184
01:17:53,137 --> 01:17:53,937
هاکان بیگ؟

1185
01:17:55,187 --> 01:17:56,064
هاکان بیگ؟ 

1186
01:17:58,117 --> 01:18:01,467
من نتوانستم Asude Hanım را ببینم، اما آیا می دانید آنها کجا هستند؟

1187
01:18:01,517 --> 01:18:03,564
جلسه گذاشت و رفت.

1188
01:18:06,637 --> 01:18:07,688
خب ممنون

1189
01:18:14,569 --> 01:18:16,619
گوخان عزیزم کمی صحبت کنیم؟

1190
01:18:16,669 --> 01:18:17,596
البته.

1191
01:18:19,697 --> 01:18:21,717
عشق مشکلی نداره، درسته؟

1192
01:18:21,767 --> 01:18:23,826
من با سودا مشکلی ندارم.

1193
01:18:24,040 --> 01:18:29,040
شما از صبح سر صحنه بودید. او آنقدرها که سر صحنه فیلمبرداری می گویند دمدمی مزاج نیست.

1194
01:18:29,090 --> 01:18:32,214
ببین، میدونی آرامش سر صحنه از هر چیز دیگری مهمتر است.

1195
01:18:33,413 --> 01:18:34,476
با برک چطور هستند؟

1196
01:18:34,527 --> 01:18:35,848
انجام خواهد داد.

1197
01:18:35,898 --> 01:18:38,338
من شیمی آنها را ثابت خواهم کرد، نگران نباشید.

1198
01:18:38,387 --> 01:18:39,430
با تشکر

1199
01:18:39,440 --> 01:18:42,014
بعد مدتی سودا را سوار سورتمه نخواهم کرد.

1200
01:18:42,065 --> 01:18:45,620
اما اگر مشکلی دارید سریعا به من اطلاع دهید.

1201
01:18:45,669 --> 01:18:46,469
البته.

1202
01:18:46,581 --> 01:18:47,817
بیا راحت باش

1203
01:18:47,867 --> 01:18:48,667
با تشکر

1204
01:18:56,013 --> 01:18:56,803
سلام.

1205
01:18:56,813 --> 01:18:57,653
سلام.

1206
01:18:58,103 --> 01:18:59,049
به کدام سمت می روید؟

1207
01:18:59,199 --> 01:19:01,228
من می توانم شما را در یک مکان مناسب پیاده کنم.

1208
01:19:02,803 --> 01:19:05,178
من به Üsküdar می روم. نیازی نیست.

1209
01:19:06,856 --> 01:19:08,556
از بیلربی هم می گذرم.

1210
01:19:08,581 --> 01:19:10,624
از اونجا دانلودش میکنم راحت تر میتونی رد کنی

1211
01:19:11,974 --> 01:19:14,727
علاوه بر این... شما خیلی خسته به نظر می رسید.

1212
01:19:15,878 --> 01:19:17,010
من چنین احساس می کنم.

1213
01:19:18,985 --> 01:19:20,099
با تشکر

1214
01:19:20,151 --> 01:19:21,467
شما خوش آمدید

1215
01:19:25,337 --> 01:19:27,562
امیدوارم مردم شما از آمدن منصرف شوند؟

1216
01:19:28,737 --> 01:19:30,250
در ترافیک گیر کرده اند.

1217
01:19:30,301 --> 01:19:31,437
آنها این را در زندگی از دست نخواهند داد.

1218
01:19:32,762 --> 01:19:34,126
آه، چیزی برای عصبی شدن وجود ندارد.

1219
01:19:34,177 --> 01:19:35,537
مال ما خیلی سرگرم کننده است.

1220
01:19:35,587 --> 01:19:36,715
شما آن را دوست خواهید داشت.

1221
01:19:38,640 --> 01:19:40,126
بذار برم دستشویی

1222
01:19:40,177 --> 01:19:42,449
به نظر من شما باید برای خود یک پیش غذا سفارش دهید.

1223
01:19:42,499 --> 01:19:43,474
شما آرام باشید.

1224
01:19:56,240 --> 01:19:57,365
شما برو آقا

1225
01:19:57,415 --> 01:19:58,215
اون میز؟

1226
01:19:58,260 --> 01:19:59,060
بله.

1227
01:20:06,315 --> 01:20:07,190
سلام خوش آمدید

1228
01:20:07,715 --> 01:20:09,363
سلام من سردار هستم.

1229
01:20:09,414 --> 01:20:10,021
سلام آقا

1230
01:20:10,071 --> 01:20:10,897
سلام.

1231
01:20:11,072 --> 01:20:14,817
لیلا به ما نگفت که خانواده مته می آیند، این یک غافلگیری بود.

1232
01:20:15,717 --> 01:20:17,646
آیا مته و لیلا هنوز آمده اند؟

1233
01:20:20,122 --> 01:20:22,255
من... مته سردار بیگ هستم.

1234
01:20:22,305 --> 01:20:23,527
از دیدار شما خوشحالم.

1235
01:20:29,955 --> 01:20:31,005
بالاخره رسیدی؟

1236
01:20:31,055 --> 01:20:33,177
تو بدون من ملاقات کردی

1237
01:20:36,576 --> 01:20:38,024
پس چرا ایستادی؟

1238
01:20:38,075 --> 01:20:39,191
بیا بشینیم

1239
01:20:56,074 --> 01:20:57,449
بچه ها بیایید عصر بخیر

1240
01:21:17,812 --> 01:21:19,112
کی ترک میکنی؟

1241
01:21:20,563 --> 01:21:21,176
چی؟

1242
01:21:23,501 --> 01:21:24,657
خودت نخور

1243
01:21:28,399 --> 01:21:30,499
خب اصلا آسون نبود

1244
01:21:30,550 --> 01:21:32,682
من تلاش Asude Hanım را هدر خواهم داد.

1245
01:21:32,732 --> 01:21:34,614
فکر نمی کردم آسان باشد.

1246
01:21:35,388 --> 01:21:37,426
دقیق تر به چیزی فکر نکردم.

1247
01:21:39,001 --> 01:21:41,454
جدی، به چه فکر می کردم که سوار این قطار شدم؟

1248
01:21:41,905 --> 01:21:44,185
آه، خانم آسوده برای من پول هدر می دهد.

1249
01:21:46,576 --> 01:21:49,326
آسود زنی است که می تواند به فکر پول خود باشد.

1250
01:21:50,701 --> 01:21:53,309
اگر من جای شما بودم، فقط روی کاری که انجام می دهم تمرکز می کردم.

1251
01:21:53,585 --> 01:21:55,324
انرژیت خیلی خوبه

1252
01:21:55,375 --> 01:21:56,800
این برای صفحه نمایش است.

1253
01:21:57,999 --> 01:22:01,756
اما... البته این فقط انرژی نیست.

1254
01:22:01,807 --> 01:22:04,427
هر شغلی برای یادگیری نیاز به زمان دارد.

1255
01:22:05,551 --> 01:22:07,251
به نظر من این بار باید به خودت بدهی

1256
01:22:09,276 --> 01:22:10,173
چه می شد اگر به من بستگی داشت...

1257
01:22:11,449 --> 01:22:12,012
پس...

1258
01:22:12,387 --> 01:22:13,187
خیلی متاسفم

1259
01:22:17,028 --> 01:22:17,828
سلام؟

1260
01:22:18,781 --> 01:22:20,849
ساعت هاست دنبال باد می گردم. چرا بازش نمیکنی؟

1261
01:22:21,874 --> 01:22:22,975
آیا شما خواب هستید؟

1262
01:22:23,751 --> 01:22:24,660
در این ساعت؟

1263
01:22:27,622 --> 01:22:30,747
فکر کردم دارم میام خونه و می تونیم بریم بیرون و یه چیزی بخوریم.

1264
01:22:31,322 --> 01:22:33,051
باشه میفهمم

1265
01:22:34,076 --> 01:22:35,562
تو برو بخواب، من دیر برمیگردم.

1266
01:22:40,035 --> 01:22:43,660
اتفاقاً من می توانم اینجا پیاده شوم، مینی بوس از اینجا رد می شود.

1267
01:22:45,585 --> 01:22:47,869
من کاری ندارم، من شما را ترک می کنم.

1268
01:22:48,869 --> 01:22:50,174
نیازی نیست.

1269
01:22:50,225 --> 01:22:52,555
پس وقت خود را بیهوده تلف نکنید.

1270
01:22:54,130 --> 01:22:55,268
کجا داریم می رویم؟

1271
01:22:59,560 --> 01:23:00,860
جلوتر به چپ خواهیم پیچید.

1272
01:23:37,585 --> 01:23:39,660
در دهکده ای بدون سگ، بدون چوب!

1273
01:23:39,711 --> 01:23:43,111
اوه! پاتوق کن، خانم اوموت.

1274
01:23:43,161 --> 01:23:44,185
پاتوق کن!

1275
01:23:56,160 --> 01:23:58,610
حدس میزنم قصد داری اینجا بخوابی؟

1276
01:23:59,135 --> 01:24:00,936
پسر، ما به تو نگفتیم که همه کارها را در یک روز تمام کن.

1277
01:24:00,987 --> 01:24:02,745
من دارم از گرسنگی میمیرم

1278
01:24:02,795 --> 01:24:04,642
اجازه بدهید از شما یک غذای خوشمزه پذیرایی کنم.

1279
01:24:05,767 --> 01:24:09,555
بابا من دیر اومدم من باید به اوموت بروم و در مورد موسی به اوموت هشدار دهم.

1280
01:24:10,181 --> 01:24:12,070
صبر کن صبر کن

1281
01:24:12,121 --> 01:24:16,258
به من نگاه کن، او نمی‌خواهد چنین آدم‌هایی را تحریک کند.

1282
01:24:16,308 --> 01:24:17,924
مواظب باش، باشه؟

1283
01:24:17,974 --> 01:24:19,895
شما هرگز نمی دانید که آن دیوانه اکنون چه خواهد کرد.

1284
01:24:19,945 --> 01:24:22,002
بگذار آن خانه را تخلیه کنند.

1285
01:24:24,801 --> 01:24:26,553
به اندازه ای که گفتم، درست است، بابا؟

1286
01:24:27,128 --> 01:24:29,445
Mete اولین کسی بود که باعث شد من این دسر را کشف کنم.

1287
01:24:30,421 --> 01:24:31,221
او یک لذیذ واقعی است.

1288
01:24:31,853 --> 01:24:33,170
سلیقه اش خیلی خوبه

1289
01:24:34,846 --> 01:24:37,331
خیلی هم خوبه... ولی برای من کمی سنگینه.

1290
01:24:38,231 --> 01:24:42,232
بالاخره بدن ما مثل شما نیست.

1291
01:24:43,508 --> 01:24:45,815
(زبان خارجی)

1292
01:24:47,090 --> 01:24:49,221
قبض رو هم میخوای عزیزم

1293
01:24:55,628 --> 01:24:59,228
بیا قبل از آمدن خانم ها این موضوع را بین خودمان حل کنیم، آقای مته.

1294
01:24:59,278 --> 01:25:01,837
متاسفم، واضح می گویم.

1295
01:25:02,487 --> 01:25:05,221
لیلا وضعیت را به طور کامل به ما منتقل نکرد.

1296
01:25:05,272 --> 01:25:08,728
اگر او این کار را می کرد، این شام امشب وجود نداشت.

1297
01:25:09,553 --> 01:25:11,942
ببین ما فقط یک دختر داریم

1298
01:25:11,993 --> 01:25:15,226
و ما او را بزرگ نکردیم که گرفتار گرگ های بازار شود.

1299
01:25:15,276 --> 01:25:16,538
نگاه کن من-

1300
01:25:16,588 --> 01:25:18,309
به من نگویید که این یک قصد است.

1301
01:25:18,359 --> 01:25:19,484
مراقب باشید.

1302
01:25:20,583 --> 01:25:21,560
بگذار چشمانت را دوست داشته باشم

1303
01:25:21,611 --> 01:25:23,590
ببین ما هر دو مردیم

1304
01:25:24,901 --> 01:25:29,901
هر چه زودتر به بهانه ای مناسب این موضوع را تمام کنید جناب مته.

1305
01:25:29,951 --> 01:25:32,311
منو با دخترم روبرو نکن

1306
01:25:32,361 --> 01:25:36,133
جناب سردار تعصب دارید.

1307
01:25:36,183 --> 01:25:39,733
من لیلا را دوست دارم، تفاوت سنی بین ما مهم نیست.

1308
01:25:39,783 --> 01:25:41,423
آیا اینطور است؟ آقا مته ما تقریبا همسن هستیم چطور مهم نیست؟

1309
01:25:44,260 --> 01:25:47,760
بیایید امروز آن را بی اهمیت بنامیم. پنج سال بعد چطور؟

1310
01:25:47,811 --> 01:25:49,153
ده سال بعد؟

1311
01:25:54,628 --> 01:25:55,678
هیچ وقت ننشین

1312
01:25:56,228 --> 01:25:57,858
تسویه حساب کردیم

1313
01:25:57,909 --> 01:25:59,523
می توانیم بلند شویم، درست است آقای مته؟

1314
01:26:01,547 --> 01:26:03,705
بابا، حالا چطور این "آقا" را حذف کنیم؟

1315
01:26:04,656 --> 01:26:05,719
یک دقیقه صبر کن

1316
01:26:05,769 --> 01:26:07,311
همه چیز با زمان می آید.

1317
01:26:08,360 --> 01:26:09,300
برویم

1318
01:26:23,324 --> 01:26:24,924
آن خانه چوبی سمت چپ.

1319
01:26:31,097 --> 01:26:31,897
اینجا اینجاست؟

1320
01:26:31,947 --> 01:26:32,895
بله.

1321
01:26:34,344 --> 01:26:35,480
بازم ممنون

1322
01:26:35,531 --> 01:26:36,651
من زحمت کشیدم

1323
01:26:37,076 --> 01:26:37,939
شما خوش آمدید

1324
01:26:41,746 --> 01:26:45,146
زیاد نگران نباشید، آنقدرها هم که فکر می کردید شروع بدی نبود.

1325
01:26:45,821 --> 01:26:47,898
برای من شانس آوردی که تو آمدی.

1326
01:26:47,949 --> 01:26:49,886
انگیزه در عین حال.

1327
01:26:49,936 --> 01:26:51,264
عصر بخیر

1328
01:26:51,314 --> 01:26:52,134
عصر بخیر

1329
01:26:57,342 --> 01:26:58,317
این یارو کیه!؟

1330
01:26:58,367 --> 01:26:59,965
تو این ماشین چیکار میکنی؟

1331
01:27:00,015 --> 01:27:00,946
چه بلایی سرت اومده؟

1332
01:27:00,996 --> 01:27:02,016
آیا مشکلی وجود دارد؟

1333
01:27:03,090 --> 01:27:03,684
وجود دارد!

1334
01:27:03,735 --> 01:27:04,965
هست، هست!

1335
01:27:05,015 --> 01:27:06,155
بله، چه خواهد شد!

1336
01:27:06,181 --> 01:27:07,645
موسی موسی برو از اینجا

1337
01:27:07,655 --> 01:27:08,718
از کجا؟

1338
01:27:08,768 --> 01:27:10,697
پس شما می توانید در آرامش با این بچه ها معاشرت کنید؟

1339
01:27:10,747 --> 01:27:13,281
به من نگاه کن، من نمی دانم شما کی هستید، اما درست صحبت کنید.

1340
01:27:13,331 --> 01:27:14,305
تو کی هستی لعنتی؟

1341
01:27:14,355 --> 01:27:15,467
تو کی هستی؟

1342
01:27:15,517 --> 01:27:17,032
من برادر بزرگترش هستم. 

1343
01:27:17,082 --> 01:27:18,988
من از شما نصیحت نمی کنم. برو از اینجا!

1344
01:27:19,038 --> 01:27:20,022
ضرب و شتم آن!

1345
01:27:20,072 --> 01:27:21,093
بس است!

1346
01:27:21,143 --> 01:27:22,858
بس است!

1347
01:27:22,908 --> 01:27:25,836
دیگه چی میخوای؟ تو نه برادر من هستی نه هیچ چیز دیگه!

1348
01:27:25,886 --> 01:27:28,413
دیگه چی میخوای؟ میخوای زندگیم رو بگیری، نه؟

1349
01:27:28,463 --> 01:27:31,250
لعنت خدا بر شما و شرافتتان باد!

1350
01:27:31,899 --> 01:27:35,156
میخوای منو بکشی میخوای منو بکشی؟

1351
01:27:35,206 --> 01:27:37,001
بیا و بکش!

1352
01:27:37,026 --> 01:27:39,299
بس، بس، بس، بس، بس، بس، بس!

1353
01:27:45,172 --> 01:27:46,197
موسی!

1354
01:27:46,248 --> 01:27:46,970
چه کار کردی؟

1355
01:27:47,020 --> 01:27:48,638
و چرا نمیفهمی؟

1356
01:27:49,337 --> 01:27:51,333
من سعی می کنم از این دختر محافظت کنم!

1357
01:27:51,384 --> 01:27:54,730
من سعی می کنم از این دختر محافظت کنم!

1358
01:27:54,780 --> 01:27:56,599
چه کسی او را از شما محافظت می کند؟

1359
01:27:57,099 --> 01:27:58,078
چه کسی محافظت خواهد کرد؟

1360
01:27:58,128 --> 01:28:00,059
ما به نگهبان افتخار شما نیاز نداریم!

1361
01:28:00,109 --> 01:28:01,063
برو کنار

1362
01:28:02,512 --> 01:28:04,055
هنوز اینجایی؟

1363
01:28:04,106 --> 01:28:05,369
هنوز اینجایی؟

1364
01:28:06,317 --> 01:28:09,867
به من نگاه کن، نمی دانم تو کی هستی. پرونده شما به من مربوط نیست.

1365
01:28:09,942 --> 01:28:13,451
اما کاری نکن که با تو سر و کله بزنم، می فهمی؟

1366
01:28:13,476 --> 01:28:14,786
این وسط خیابون چیه؟

1367
01:28:15,687 --> 01:28:17,955
موسی ببین من میرم به پلیس زنگ بزنم.

1368
01:28:18,006 --> 01:28:21,072
اگر در عرض یک دقیقه این مکان را ترک نکنی، این بار کیندلینگ تو را خواهم سوزاند.

1369
01:28:21,122 --> 01:28:22,692
هال!

1370
01:28:22,742 --> 01:28:24,068
موسی برو!

1371
01:28:36,774 --> 01:28:37,314
تموم شد عزیزم

1372
01:28:37,324 --> 01:28:39,839
وای خدا لعنتم کنه!

1373
01:28:39,888 --> 01:28:43,744
اقدامات احتیاطی را متوقف کردم زیرا او دیگر دنبال من نمی آمد. خیلی متاسفم عزیزم

1374
01:28:45,194 --> 01:28:46,724
بذار برات قهوه هم درست کنم

1375
01:28:46,775 --> 01:28:49,328
به هر حال میرم مزاحمتون نمیشم

1376
01:28:49,378 --> 01:28:52,841
نه، مزاحم نخواهد بود. اینجا فقط ماشین را زدند. تو اینجوری بگیر

1377
01:28:52,891 --> 01:28:54,225
منم قهوه درست میکنم

1378
01:28:54,275 --> 01:28:55,804
بیا عزیزم بیا

1379
01:29:33,878 --> 01:29:35,978
نمی دانم چه بگویم.

1380
01:29:37,203 --> 01:29:39,248
پس خیلی متاسفم آقای هاکان.

1381
01:29:40,869 --> 01:29:44,944
چه می شود اگر... واقعاً نمی خواستم شما شاهد چنین چیزی باشید.

1382
01:29:44,995 --> 01:29:48,548
اما از کنترل من خارج بود.

1383
01:29:48,598 --> 01:29:50,835
ناگهان اعصابم را از دست دادم.

1384
01:29:52,110 --> 01:29:54,748
حالا آرام باش، باشه؟

1385
01:29:56,174 --> 01:29:57,655
لازم نیست چیزی برای من توضیح بدی

1386
01:30:01,483 --> 01:30:02,733
الان بلند میشم

1387
01:30:02,784 --> 01:30:05,230
شما نیز راحت تر خواهید بود.

1388
01:30:05,830 --> 01:30:09,433
شماره تلفنم را برای دوستت می گذارم، اگر چیزی نیاز داشتی می توانی تماس بگیری.

1389
01:30:11,310 --> 01:30:12,696
یه لحظه صبر کن نگاه میکنم

1390
01:30:25,653 --> 01:30:26,203
شاعر؟

1391
01:30:28,478 --> 01:30:29,337
چه خبر هال؟

1392
01:30:30,712 --> 01:30:32,281
من باید با اوموت ملاقات کنم. داخلش هست؟

1393
01:30:32,332 --> 01:30:33,701
خیلی مهمه درباره موسی است.